Traduzione del testo della canzone Leuchtturm - Anna-Carina Woitschack

Leuchtturm (originale)

Seit ich dich kenn, komm ich nicht mehr klar
Alles ist hell, was man dunkel war
Dein süßer Machogang
Erinnert mich daran, du bist mein Typ
Jedes Signal von mir
Scheint nicht bei dir zu landen
Ja, was muss ich tun
Damit du weißt, dass ich dich will?
Ja, ich baue für dich einen Leuchtturm in die Stadt
Sein Leuchtfeuer malt für dich ein Herz in die Nacht
Ich hab gedacht, so merkst du’s mal
Und siehst du von irgendwo diesen Leuchtturm in der Stadt
Dann folge dem Herz, ich warte neben dem Licht
Und sage dir: «Ich liebe dich»
Red dich nicht raus, was ein Mann so ist
Ich glaub schon eher, dass du schüchtern bist
So hart wie du gern wärst
Du deinen Blick verklärst, das steht dir nicht
Jetzt hör mal zu mein Herz
Ich hab dir was zu sagen
Wenn du das nicht verstehst
Dann schau genauer hin
Ja, ich baue für dich einen Leuchtturm in die Stadt
Sein Leuchtfeuer malt für dich ein Herz in die Nacht
Ich hab gedacht, so merkst du’s mal
Und siehst du von irgendwo diesen Leuchtturm in der Stadt
Dann folge dem Herz, ich warte neben dem Licht
Und sage dir: «Ich liebe dich»
Vielleicht war das ein süßer Trick, ich weiß es nicht
Doch du hast mich geküsst
Hier oben scheint die Welt so klein, im Leuchtturmschein
Da steht was Liebe ist
Ja, ich baue für dich einen Leuchtturm in die Stadt
Sein Leuchtfeuer malt für dich ein Herz in die Nacht
Ich hab gedacht, so merkst du’s mal
Und siehst du von irgendwo diesen Leuchtturm in der Stadt
Dann folge dem Herz, ich warte neben dem Licht
Und sage dir: «Ich liebe dich»

Leuchtturm (traduzione)

Da quando ti conosco, non riesco più ad andare d'accordo
Tutto è luce ciò che uno era oscuro
La tua dolce banda di macho
Ricordami che sei il mio tipo
Qualsiasi segnale da parte mia
Non sembra arrivare a te
Sì, cosa devo fare
Quindi sai che ti voglio?
Sì, ti costruirò un faro in città
Il suo faro dipinge per te un cuore nella notte
Ho pensato, è così che te ne accorgi
E vedi questo faro in città da qualche parte?
Poi segui il cuore, aspetto alla luce
E dì a te stesso: "Ti amo"
Non parlare di come è un uomo
Penso piuttosto che tu sia timido
Per quanto tu voglia essere
Tu trasfiguri il tuo sguardo, questo non ti si addice
Ora ascolta, cuore mio
Ho qualcosa da dirti
Se non capisci
Quindi dai un'occhiata più da vicino
Sì, ti costruirò un faro in città
Il suo faro dipinge per te un cuore nella notte
Ho pensato, è così che te ne accorgi
E vedi questo faro in città da qualche parte?
Poi segui il cuore, aspetto alla luce
E dì a te stesso: "Ti amo"
Forse era un trucco carino, non lo so
Ma mi hai baciato
Il mondo sembra così piccolo quassù, alla luce di un faro
Dice cos'è l'amore
Sì, ti costruirò un faro in città
Il suo faro dipinge per te un cuore nella notte
Ho pensato, è così che te ne accorgi
E vedi questo faro in città da qualche parte?
Poi segui il cuore, aspetto alla luce
E dì a te stesso: "Ti amo"