Traduzione del testo della canzone Das macht mich an - Anna-Carina Woitschack

Das macht mich an (originale)

Wenn du mich küsst, machst du mich an
Wenn du mich berührst, machst du mich an
Ich schenk dir heute tausend Sünden
Will mit dir bis zur Hölle fliegen
Fühl mich so gut, das macht mich an
Meine Lust ist diese Nacht
Für den Wahnsinn gemacht
Komm und kuschel dich fest an mich
Ich gebe dir was du vermisst
Die Tage und Nächte allein
Ich kann nicht mehr ohne dich sein
Berühre mich
Denn das was ich geb ist nur für dich
Komm tu es jetzt, das macht mich an
Drück im Fahrstuhl Stop, das macht mich an
Kein anderer Mann kann mir das geben
Blitz und Donner, so ist das Lebn
Seh deine Lust, das macht mich an
Mine Lust ist diese Nacht
Für den Wahnsinn gemacht
Komm und kuschel dich fest an mich
Ich gebe dir was du vermisst
Die Tage und Nächte allein
Ich kann nicht mehr ohne dich sein
Berühre mich
Denn das was ich geb ist nur für dich
Meine Lust ist diese Nacht
Für den Wahnsinn gemacht
Komm und kuschel dich fest an mich
Ich gebe dir was du vermisst
Die Tage und Nächte allein
Ich kann nicht mehr ohne dich sein
Berühre mich
Denn das was ich geb ist nur für dich
Nur für dich

Das macht mich an (traduzione)

Se mi baci, mi accendi
Se mi tocchi, mi accendi
Oggi ti do mille peccati
voglio volare con te all'inferno
Sentendosi così bene, mi eccita
La mia lussuria è stasera
Fatto per follia
Vieni e rannicchiati stretto a me
Ti darò quello che ti manca
I giorni e le notti da soli
Non posso più stare senza di te
Toccami
Perché quello che io do è solo per te
Dai fallo ora, questo mi eccita
Premi stop nell'ascensore, questo mi eccita
Nessun altro uomo può darmela
Fulmini e tuoni, questa è la vita
Vedi la tua lussuria, che mi eccita
La mia lussuria è stasera
Fatto per follia
Vieni e rannicchiati stretto a me
Ti darò quello che ti manca
I giorni e le notti da soli
Non posso più stare senza di te
Toccami
Perché quello che io do è solo per te
La mia lussuria è stasera
Fatto per follia
Vieni e rannicchiati stretto a me
Ti darò quello che ti manca
I giorni e le notti da soli
Non posso più stare senza di te
Toccami
Perché quello che io do è solo per te
Solo per te