| Allez y doux (originale) | Allez y doux (traduzione) |
|---|---|
| J’habitais la banlieue du cœur | Vivevo nella periferia del cuore |
| Maintenant, je squatte en plein centre | Ora sono accovacciato proprio al centro |
| Mais j’ai toujours la peur au ventre | Ma ho ancora la paura nello stomaco |
| Tant votre sourire est moqueur | Il tuo sorriso è così beffardo |
| J’ai cheminé en franc-tireur | Ho camminato come un anticonformista |
| Sans provisions et sans boussole | Senza rifornimenti e senza bussola |
| Parfois, une main qui console | A volte una mano consolante |
| Des bras pour conjurer la peur | Braccia per allontanare la paura |
| Le chemin qui menait vers vous | Il percorso che ti ha portato |
| N'était pas signalé du tout | Non è stato segnalato affatto |
| Quand je tombais sur les cailloux | Quando sono caduto sugli scogli |
| Où étiez-vous? | Dove sei stato? |
| Mais si vous me cherchez des poux | Ma se cerchi i pidocchi su di me |
| Allez-y doux | Vacci piano |
| Parfois, je n’aime pas beaucoup | A volte non mi piace molto |
| Vos yeux jaloux | I tuoi occhi gelosi |
| Allez-y doux | Vacci piano |
| Allez-y doux | Vacci piano |
| Sachant pas vraiment où j’allais | Non sapendo davvero dove stavo andando |
| Je dispensais mes sortilèges | Stavo lanciando i miei incantesimi |
| Avec les mots, faisais des pièges | Con le parole ho fatto trappole |
| Et tissais ma toile en secret | E tesse la mia tela in segreto |
| Un jour que je n’y croyais plus | Un giorno non riuscivo più a crederci |
| Vous êtes venu vous y prendre | Sei venuto per questo |
| Et les pièges se sont faits tendres | E le insidie si fecero tenere |
| La toile n’a plus rien tenu | La tela non reggeva |
| Mais vous aviez mis un temps fou | Ma avevi preso un'eternità |
| Quand je ne parlais qu’aux hiboux | Quando parlavo solo con i gufi |
| Dans les forêts pleines de loups | Nelle foreste piene di lupi |
| Où couriez-vous? | Dove stavi correndo? |
| Mais si vous me cherchez des poux | Ma se cerchi i pidocchi su di me |
| Allez-y doux | Vacci piano |
| Parfois, je n’aime pas beaucoup | A volte non mi piace molto |
| Vos yeux jaloux | I tuoi occhi gelosi |
| Allez-y doux | Vacci piano |
| Vous, allez-y doux | Tu, vai piano |
| Quand vous venez à mon terrier | Quando verrai nella mia tana |
| Pour y déballer mes trouvailles | Per disfare le mie scoperte |
| Il n’y a vraiment rien qui vaille | Non c'è davvero niente che valga la pena |
| Qu’en rêve vous vous torturiez | Che nei sogni ti torturi |
| J’ai passé l'épreuve du feu | Ho superato la prova del fuoco |
| Celui qui filtre à vos paupières | Quello che ti filtra alle palpebre |
| Et j’ai brûlé mes éphémères | E ho bruciato la mia effimera |
| C’est votre chaleur que je veux | È il tuo calore che voglio |
| Vous me faites des plans de fou | Mi fai progetti pazzi |
| Mais quand je vous cherchais partout | Ma quando ti cercavo ovunque |
| Aux moustaches de quel matou | Con i baffi di che gatto |
| Vous frottiez-vous? | Ti sei strofinato? |
| Moi, si je vous cherchais des poux | Io, se ti cercassi pidocchi |
| J’irais très doux | Andrei molto gentile |
| Même si vous aimez beaucoup | Anche se ti piace molto |
| Mes yeux jaloux | I miei occhi gelosi |
| J’irais très doux | Andrei molto gentile |
| Doux, j’irais très doux | Dolce, andrò molto dolcemente |
| Et si nous nous cherchons des poux | E se cerchiamo i pidocchi |
| Allons-y doux | andiamo dolce |
| Bien que nous aimions peu ou prou | Anche se ci piace |
| Les yeux jaloux | occhi gelosi |
| Allons-y doux | andiamo dolce |
| Nous, allons-y doux | Noi, andiamo piano |
Traduzione del testo della canzone Allez y doux - Anne Sylvestre
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Allez y doux , di -Anne Sylvestre
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:05.10.2005
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
La plus belle c'est ma mère ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Juste une femme ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Non tu n'as pas de nom ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Je reviens ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 |