Traduzione del testo della canzone Berceuse en hiver - Anne Sylvestre

Berceuse en hiver (originale)

C’est l’hiver, ma pouliche
Tu as chaud tout contre moi
C’est l’hiver, si j'étais riche
Tu dormirais dans la soie
C’est l’hiver, tu t’en fiches
Tu te sens bien protégée
Comme le chien dans sa niche
Le renard dans son terrier
Comment vivrons-nous demain?
Je n’en sais rien
Si tu partais loin de moi
J’aurais si froid
Mais qu’importe la froidure
Si la vie se fait trop dure
Je marcherai sur mon cœur
Pour toi, ma fleur
C’est l’hiver, ma pouliche
Tu as chaud tout contre moi
C’est l’hiver, si j'étais riche
Tu dormirais dans la soie
C’est l’hiver, tu t’en fiches
Tu te sens bien protégée
Comme le chien dans sa niche
Le renard dans son terrier
Je ne t’offrirai demain
Que les chemins
Quand je vois d’autres enfants
Mon cœur se fend
Si le destin de ta mère
C’est de courir les ornières
Elle se coupera en deux
Ça sera mieux
C’est l’hiver, ma pouliche
Tu as chaud tout contre moi
C’est l’hiver, si j'étais riche
Tu dormirais dans la soie
C’est l’hiver, tu t’en fiches
Tu te sens bien protégée
Comme le chien dans sa niche
Le renard dans son terrier
Je ne t’offrirai jamais
La vie que j’ai
Celle que je voudrais pour toi
N’existe pas
Moi, je te verrais princesse
Mais s’il faut que je te laisse
La vie deviendra pour moi
Un désert froid
C’est l’hiver, ma pouliche
Tu as chaud tout contre moi
C’est l’hiver, si j'étais riche
Tu dormirais dans la soie
C’est l’hiver, tu t’en fiches
Tu te sens bien protégée
Comme le chien dans sa niche
Le renard dans son terrier

Berceuse en hiver (traduzione)

È inverno, mia puledra
Sei caldo contro di me
È inverno, se fossi ricco
Dormiresti nella seta
È inverno, non ti interessa
Ti senti ben protetto
Come il cane nella sua cuccia
La volpe nella sua tana
Come vivremo domani?
non so
Se ti allontanassi da me
Sarei così freddo
Ma non importa quanto freddo
Se la vita diventa troppo difficile
Camminerò sul mio cuore
Per te, mio ​​fiore
È inverno, mia puledra
Sei caldo contro di me
È inverno, se fossi ricco
Dormiresti nella seta
È inverno, non ti interessa
Ti senti ben protetto
Come il cane nella sua cuccia
La volpe nella sua tana
Non ti darò domani
che i sentieri
Quando vedo altri bambini
Mi si spezza il cuore
Se il destino di tua madre
È per eseguire i solchi
Si dividerà in due
Andrà meglio
È inverno, mia puledra
Sei caldo contro di me
È inverno, se fossi ricco
Dormiresti nella seta
È inverno, non ti interessa
Ti senti ben protetto
Come il cane nella sua cuccia
La volpe nella sua tana
Non ti darò mai
La vita che ho
Quello che vorrei per te
Non esiste
Io, ci vediamo principessa
Ma se devo lasciarti
La vita diventerà per me
Un freddo deserto
È inverno, mia puledra
Sei caldo contro di me
È inverno, se fossi ricco
Dormiresti nella seta
È inverno, non ti interessa
Ti senti ben protetto
Come il cane nella sua cuccia
La volpe nella sua tana