Traduzione del testo della canzone Dans le brouillard d'automne - Anne Sylvestre

Dans le brouillard d'automne (originale)

Les arbres qui s'étonnent
Ont des gestes de fous
Quant à vous
Rien ne m'étonne de vous
Dans le brouillard d’automne
Vous ai longtemps cherché
Les arbres qui s'étonnent
N’auraient pu vous cacher
Vous étiez
Vous étiez encore en été
Dans le brouillard d’automne
Quand vous êtes venu
Les arbres qui s'étonnent
Avaient leurs branches nues
J’ai couru
Comment vous ai-je reconnu?
Dans le brouillard d’automne
S’estompent les saisons
Les arbres qui s'étonnent
Déchirent l’horizon
Nous avions
Nous avions peut-être raison
Dans le brouillard d’automne
Vous n'êtes pas resté
Les arbres qui s'étonnent
Ne peuvent que pleurer
Vous étiez
Étiez retourné en été

Dans le brouillard d'automne (traduzione)

Gli alberi meravigliosi
Fai gesti folli
Come per te
Niente mi sorprende di te
Nella nebbia autunnale
Ti cerco da molto tempo
Gli alberi meravigliosi
Non avrei potuto nasconderti
Voi eravate
Eri ancora in estate
Nella nebbia autunnale
Quando vieni
Gli alberi meravigliosi
Avevano i rami spogli
Ho corso
Come ti ho riconosciuto?
Nella nebbia autunnale
Le stagioni svaniscono
Gli alberi meravigliosi
Strappa l'orizzonte
Abbiamo avuto
forse avevamo ragione
Nella nebbia autunnale
Non sei rimasto
Gli alberi meravigliosi
può solo piangere
Voi eravate
Siamo tornati in estate