Traduzione del testo della canzone Flocon, Papillon - Anne Sylvestre

Flocon, Papillon (originale)

Flocon, papillon, la fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon, la fenêtre est en coton.
Il neige doux, il neige doux, tout près du feu, resserrons-nous.
Il neige doux, il neige doux, la terre est noire par-dessous.
Flocon, papillon, la fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon, la fenêtre est en coton.
Il neige froid, il neige froid, mettez vos capuchons tout droits.
Il neige froid, il neige froid, la tortue s’est cachée, je crois.
Flocon, papillon, la fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon, la fenêtre est en coton.
Il neige blanc, il neige blanc, ne tombez pas en repartant.
Il neige blanc, il neige blanc, il neige un peu pour les enfants.
Flocon, papillon, la fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon, la fenêtre est en coton.
Il neigera, il neigera, puis un jour le printemps viendra
Et sur les branches, il neigera des fleurs de pommes et du lilas.

(traduzione)

Fiocco di neve, farfalla, la finestra, la finestra
Fiocco di neve, farfalla, la finestra è di cotone.
Nevica soffice, nevica soffice, vicino al fuoco, avviciniamoci.
Nevica soffice, nevica soffice, il terreno è nero sotto.
Fiocco di neve, farfalla, la finestra, la finestra
Fiocco di neve, farfalla, la finestra è di cotone.
Nevica fredda, nevica fredda, mettiti i cappucci dritti.
Nevica fredda, nevica fredda, la tartaruga si sta nascondendo, credo.
Fiocco di neve, farfalla, la finestra, la finestra
Fiocco di neve, farfalla, la finestra è di cotone.
Nevica bianca, nevica bianca, non cadere sulla via del ritorno.
Nevica bianca, nevica bianca, nevica un po' per i bambini.
Fiocco di neve, farfalla, la finestra, la finestra
Fiocco di neve, farfalla, la finestra è di cotone.
Nevicherà, nevicherà, poi un giorno arriverà la primavera
E sui rami nevicherà fiori di melo e lillà.