Traduzione del testo della canzone Géographie - Anne Sylvestre

Géographie (originale)

Géographie
La rivière est dans son lit
La montagne est fière fière
D'être toujours la dernière
À garder la neige en haut
La neige sur le dos.
Géographie
La rivière est dans son lit
Et la plaine est belle belle
Le blé fait des étincelles
Il nous donnera son grain
Nous en ferons du pain.
Géographie
La rivière est dans son lit
Les forêts sont vertes vertes
Partons à la découverte
Si les arbres sont debouts
Ils respirent pour nous.
Géographie
La rivière est dans son lit
Et les mers sont vagues vagues
Elles font même des algues
Des coquillages très bons
Et beaucoup de poissons.
Géographie
La rivière est dans son lit
Les villes sont grises grises
L’une à l’autre elles se disent
Envoyez-moi vite un train
Je le rendrai demain.
Géographie
La rivière est dans son lit
Tout est mis dans un grand livre
Du doigt nous pouvons le suivre
Notre monde est là dedans
Nous sommes ses enfants.

Géographie (traduzione)

Geografia
Il fiume è nel suo letto
La montagna è orgogliosa e orgogliosa
Per essere sempre l'ultimo
Per mantenere alta la neve
Neve sulla schiena.
Geografia
Il fiume è nel suo letto
E la pianura è bella bella
Il grano fa scintille
Ci darà il suo grano
Ne faremo il pane.
Geografia
Il fiume è nel suo letto
Le foreste sono verde-verde
Esploriamo
Se gli alberi sono in piedi
Respirano per noi.
Geografia
Il fiume è nel suo letto
E i mari sono onde onde
Fanno anche alghe
Molto buoni i crostacei
E tanto pesce.
Geografia
Il fiume è nel suo letto
Le città sono grigio grigio
A vicenda si dicono
Mandami velocemente un treno
Lo restituirò domani.
Geografia
Il fiume è nel suo letto
Tutto è messo in un libro mastro
Con il dito possiamo seguirlo
Il nostro mondo è lì dentro
Siamo i suoi figli.