Traduzione del testo della canzone Grand saint nicolas - Anne Sylvestre

Grand saint nicolas (originale)

Grand saint-Nicolas, arrête bien ton âne là là là.
Grand saint-Nicolas, moi j’aime bien le chocolat la la.
Grand Saint-Nicolas, si tu ne viens pas
Moi j’aurai bien du chagrin et ton âne n’aura rien.
Mais si tu viens devant la porte, je lui poserai des carottes
Deux ou trois feuilles de chou, crois-tu qu’il mangera tout?
Grand saint-Nicolas, arrête bien ton âne là là là.
Grand saint-Nicolas, moi j’aime bien le chocolat la la.
Moi j’aime aussi bien, sucre ou massepain
Pain d'épice ou bien gâteau où tu colles ta photo.
Quand nous trouverons la corbeille emplie de ces bonnes merveilles
Tu seras déjà parti pour gâter d’autres petits.
Grand saint-Nicolas, arrête bien ton âne là là là.
Grand saint-Nicolas, moi j’aime bien le chocolat la la.
Grand saint-Nicolas, si tu ne viens pas
C’est que j’aurai bien grandi, c’est maman qui me l’a dit.

(traduzione)

Grande Saint-Nicolas, ferma il tuo asino là, là, là.
Ottimo Saint-Nicolas, mi piace il cioccolato la la.
Grande San Nicola, se non vieni
Avrò molto dolore e il tuo asino non avrà nulla.
Ma se vieni fuori dalla porta, gli metterò delle carote
Due o tre foglie di cavolo, pensi che le mangerà tutte?
Grande Saint-Nicolas, ferma il tuo asino là, là, là.
Ottimo Saint-Nicolas, mi piace il cioccolato la la.
Mi piace lo zucchero o il marzapane
Pan di zenzero o torta in cui incolli la tua foto.
Quando troviamo il cestino pieno di queste buone meraviglie
Sarai già andato a viziare altri piccoli.
Grande Saint-Nicolas, ferma il tuo asino là, là, là.
Ottimo Saint-Nicolas, mi piace il cioccolato la la.
Grande San Nicola, se non vieni
È che sarò cresciuto bene, è la mamma che me l'ha detto.