| La douzième (originale) | La douzième (traduzione) |
|---|---|
| Chanson, chanson, y es-tu? | Canzone, canzone, ci sei? |
| Chanson, chanson, m’entends-tu? | Canzone, canzone, mi senti? |
| Chanson, chanson, que fais-tu? | Canzone, canzone, cosa stai facendo? |
| Que fais-tu? | Cosa fai? |
| Je t’appelle et je crie «Chanson !» | Ti chiamo e grido "Canzone!" |
| Et je crois que tu ris, voyons | E penso che tu stia ridendo, vediamo |
| Ne me fais pas languir | Non farmi desiderare |
| Ne me fais, me fais pas souffrir | Non farmi del male, ferimi |
| Reviens quand même | Torna comunque |
| Reviens, je t’aime | torna ti amo |
| Tu ressembles à ma jeunesse | Sembri la mia giovinezza |
| Avec un peu de tristesse, c’est fou | Con un po' di tristezza, è pazzesco |
| Tu ressembles à ma paresse | Sembri la mia pigrizia |
| Avec un peu de tendresse dessous | Con un po' di tenerezza sotto |
| J’avais fini ma journée | Avevo finito la mia giornata |
| J’avais fini ma fournée | Avevo finito il mio lotto |
| Comme des pains ronds | Come pani tondi |
| Mes douze chansons | Le mie dodici canzoni |
| Quand, au soir, je les comptai | Quando la sera li contavo |
| La plus tendre me manquait | mi mancava il più dolce |
| Reviens, je t’aime, ma douzième | Torna, ti amo, mio dodicesimo |
| Reviens, je t’aime, ma douzième | Torna, ti amo, mio dodicesimo |
| Et tandis que tu diras | E mentre dici |
| Tout ce que je n’ose pas | Tutto ciò che non oso |
| Je ferai celle qui n’entend pas | Sarò io quello che non sente |
| Chanson, chanson, y es-tu? | Canzone, canzone, ci sei? |
| Chanson, chanson, m’entends-tu? | Canzone, canzone, mi senti? |
| Chanson, chanson, que fais-tu? | Canzone, canzone, cosa stai facendo? |
| Que fais-tu? | Cosa fai? |
| J’avais fait toutes mes chansons | Avevo fatto tutte le mie canzoni |
| Et tu m’as échappé, démon ! | E mi sei sfuggito, demone! |
| Te moque pas de moi | Non prendermi in giro |
| Et reviens, reviens cette fois | E torna, torna questa volta |
| Reviens quand même | Torna comunque |
| Reviens, je t’aime | torna ti amo |
| Tu ressembles à ma tristesse | Sembri la mia tristezza |
| Avec un peu de jeunesse, c’est fou | Con un po' di giovinezza, è pazzesco |
| Tu ressembles à ma tendresse | Sembri la mia tenerezza |
| Avec un peu de paresse dessous | Con un po' di pigrizia sotto |
| Si je n’ai pas ma fournée | Se non ho il mio lotto |
| Je serai bientôt jugée | Presto sarò giudicato |
| Malheureux mitron | Fornaio infelice |
| Me manque un pain rond | Mi manca una pagnotta rotonda |
| On dira pour mon malheur | Diranno per mia sfortuna |
| Que j’ai perdu le meilleur | Che ho perso il meglio |
| Reviens, je t’aime, ma douzième | Torna, ti amo, mio dodicesimo |
| Et quand bien même, ma douzième | E ancora, il mio dodicesimo |
| Tu ne te souviendrais pas | Non ti ricorderai |
| Alors, dis n’importe quoi | Quindi dì qualsiasi cosa |
| Moi, je fais celle qui n’entend pas | Io, io sono quello che non sente |
| Moi, je fais celle qui n’entend pas | Io, io sono quello che non sente |
Traduzione del testo della canzone La douzième - Anne Sylvestre
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone La douzième , di -Anne Sylvestre
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:08.08.2019
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
La plus belle c'est ma mère ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Juste une femme ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Non tu n'as pas de nom ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Je reviens ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 |