Traduzione del testo della canzone Le gâteau - Anne Sylvestre

Le gâteau (originale)

Je frappe à la cuisine:
«Donnez-moi d’la farine,
donnez-moi du beurre et de l’eau,
donnez-moi bien tout ce qu’il faut».
Me faut encore un moule
et du sucre semoule,
de la levure un petit peu,
une pomme et un Åâ uf ou deux.
J’oubliais la pincée de sel.
Mais oui, je ferai la vaisselle!
Les gâteaux se mangent, mangent,
les gâteaux se mangent tôt.
Les gâteaux se mangent, mangent,
les gâteaux se mangent tôt.
Un trou dans la farine
en cheminée d’usine;
J’y fais un lac avec de l’eau,
coupe le beurre en petits morceaux.
Je beurre aussi le moule,
mon sucre débaroule.
Comme il faut, je casse mes Åâ ufs,
et je remue tant que je peux.
Verser sur la pomme en morceaux,
mettre dans un four pas trop chaud.
Je laisse la cuisine
sans un grain de farine.
J’essuie toutes les traces d’eau,
je range tout bien comme il faut.
Je fais tremper le moule,
J’arrête l’eau qui coule,
je jette les coquilles d'Åâ ufs
et je sors une assiette bleue.
J’y pose mon gâteau doré,
vous pouvez venir l’admirer.

(traduzione)

Busso in cucina:
“Dammi un po' di farina,
dammi burro e acqua,
dammi tutto ciò di cui ho bisogno".
Ho ancora bisogno di uno stampo
e zucchero a velo,
un po' di lievito,
una mela e un uovo o due.
Ho dimenticato il pizzico di sale.
Ma sì, laverò i piatti!
Le torte si mangiano, si mangiano,
le torte si mangiano presto.
Le torte si mangiano, si mangiano,
le torte si mangiano presto.
Un buco nella farina
nel camino della fabbrica;
vi faccio un lago con l'acqua,
tagliare il burro a pezzetti.
imburro anche lo stampo,
il mio zucchero sta cadendo.
Correttamente, rompo le mie uova di Åâ,
e mescolo più che posso.
Versare sopra i pezzetti di mela,
mettere in forno non troppo caldo.
Esco dalla cucina
senza un granello di farina.
Asciugo ogni traccia d'acqua,
Ho messo via tutto correttamente.
Immergo lo stampo,
Fermo l'acqua che scorre,
Lancio i gusci d'uovo di Åâ
e tiro fuori un piatto blu.
ci ho messo la mia torta d'oro,
puoi venire a vederlo.