Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Les dames de mon quartier , di - Anne Sylvestre. Data di rilascio: 05.10.2005
Lingua della canzone: francese
Les dames de mon quartier(originale) |
| Les dames de mon quartier |
| De mon quartier d’orange |
| Jamais ne se mélangent |
| Aux familles d'à côté |
| Sur leur dos, attaché |
| Un drôle de petit ange |
| Dort sans qu’on le dérange |
| Les pieds bien écartés |
| Elles sont environnées |
| D’une belle marmaille |
| Un peu de toutes les tailles |
| Aux cheveux bien nattés |
| De leur pas chaloupé |
| On attendrait qu’elles aillent |
| Marcher dans les broussailles |
| Au lieu de ces pavés |
| Les dames de mon quartier |
| Quartier de pamplemousse |
| Elles ont la peau si douce |
| Qu’on dirait de la soie |
| Et leur décolleté |
| Que l'épaule repousse |
| Parfois nous éclabousse |
| Quand elles se déploient |
| Quelques bijoux dorés |
| Éclairent leur visage |
| Parfois un tatouage |
| Met une ombre bleutée |
| Qu’elles ont rapportée |
| De leur lointain village |
| Pour vivre dans des cages |
| Sans rien à regretter |
| Les dames de mon quartier |
| De mon quartier de mangue |
| Quand elles montrent la langue |
| On dirait un rosier |
| Mais brève est leur gaieté |
| Quand le rire s'étrangle |
| En silence, elles tanguent |
| Rejoindre leur clapier |
| Ignorant les passants |
| Leurs petits à la traîne |
| Marchant comme des reines |
| Et le regard absent |
| Elles savent que les attend |
| Semaine après semaine |
| La chambre déjà pleine |
| Et le prochain enfant |
| Les dames de mon quartier |
| De mon quartier de lune |
| Je n’en connais aucune |
| Mais je peux bien rêver |
| Les avoir rencontrées |
| Au détour d’une dune |
| À l'épaule, chacune |
| Une cruche à porter |
| Remplie aux sources oubliées |
| (traduzione) |
| Le signore del mio quartiere |
| Dal mio spicchio d'arancia |
| Non mescolare mai |
| Alle famiglie della porta accanto |
| Sulla schiena, legati |
| Un buffo angioletto |
| Dormi indisturbato |
| Piedi divaricati |
| Sono circondati |
| Di un bel monello |
| Un po' di tutte le taglie |
| Con i capelli ben intrecciati |
| Del loro passo ondeggiante |
| Aspetteremmo che se ne andassero |
| Cammina nel pennello |
| Invece di questi ciottoli |
| Le signore del mio quartiere |
| Spicchio di pompelmo |
| Hanno una pelle così morbida |
| Sembra seta |
| E la loro scollatura |
| Lascia che la spalla si spinga indietro |
| A volte ci schizza |
| Quando si aprono |
| Alcuni gioielli d'oro |
| Illumina i loro volti |
| A volte un tatuaggio |
| Mette un'ombra bluastra |
| Cosa hanno riportato |
| Dal loro lontano villaggio |
| Vivere in gabbia |
| Con niente da rimpiangere |
| Le signore del mio quartiere |
| Dal mio spicchio di mango |
| Quando mostrano la lingua |
| Sembra un cespuglio di rose |
| Ma breve è la loro allegria |
| Quando le risate soffocano |
| In silenzio ondeggiano |
| Unisciti alla loro gabbia |
| Ignorando i passanti |
| I loro piccoli si trascinano dietro |
| Camminando come regine |
| E lo sguardo assente |
| Sanno cosa li aspetta |
| settimana dopo settimana |
| La stanza è già piena |
| E il prossimo bambino |
| Le signore del mio quartiere |
| Dal mio quarto di luna |
| Non ne conosco nessuno |
| Ma so sognare bene |
| di averli incontrati |
| Intorno a una duna |
| Sulla spalla, ciascuno |
| Una brocca da portare |
| Pieno di sorgenti dimenticate |