Traduzione del testo della canzone Sapin sapin - Anne Sylvestre

Sapin sapin (originale)

J’ai choisi le beau sapin
Chez moi il se trouve bien
Son pied dans la terre
Le fera rester vivant
En attendant le moment
Des belles lumières
Quand Noël sera passé
Dehors je le planterai
Il pourra grandir
Il pourra se souvenir
Sapin, sapin
Si les années passent
Sapin, sapin
J’aurai une forêt de sapins
Pour qu’il brille, mon sapin
Et en me piquant les mains
J’ai mis les guirlandes
J’ai fixé l'étoile en haut
Puis les boules, les oiseaux
Et les petits anges
Des ampoules de couleurs
Brillant comme un champ de fleurs
Noël peut sonner
Noël peut carillonner
Sapin, sapin
Si les années passent
Sapin, sapin
J’aurai une forêt de sapins
Quand les rois seront partis
La fête sera finie
Finies les lumières
Mais mon sapin restera
Dehors, il retrouvera
Les sapins, ses frères
J’en mettrai un tous les ans
Quand plus tard ils seront grands
Elle sera belle
La forêt de mes Noëls
Sapin, sapin
Si les années passent
Sapin, sapin
J’aurai une forêt de sapins
Sapin, sapin
Sapin, sapin
Sapin, sapin, sapin

Sapin sapin (traduzione)

Ho scelto il bellissimo albero
A casa sta bene
Il suo piede nella terra
Lo manterrà in vita
Aspettando il momento
belle luci
Quando il Natale è finito
Fuori lo pianterò
Può crescere
Può ricordare
abete, abete
Se passano gli anni
abete, abete
Avrò una foresta di abeti
Perché risplenda, albero mio
E pungendomi le mani
Ho messo le ghirlande
Ho fissato la stella
Poi le palle, gli uccelli
E gli angioletti
Lampadine colorate
Brillante come un campo di fiori
Il Natale può suonare
il Natale potrebbe suonare
abete, abete
Se passano gli anni
abete, abete
Avrò una foresta di abeti
Quando i re se ne saranno andati
La festa sarà finita
Sono finite le luci
Ma il mio albero rimarrà
Fuori troverà
Gli abeti, i suoi fratelli
Ne metterò uno ogni anno
Quando poi saranno cresciuti
Sarà bellissima
La foresta dei miei Natali
abete, abete
Se passano gli anni
abete, abete
Avrò una foresta di abeti
abete, abete
abete, abete
Abete, abete, abete