Testi di Sur mon chemin de mots - Anne Sylvestre

Sur mon chemin de mots (originale)

Les mots
Pardon si j’en mets trop
Et si c’est un fardeau
Pour vos oreilles
Les mots
Chacun son p’tit pipeau
Chacun son p’tit grelot
Qui le réveille
Il faut
Bien détecter les faux
Les juger par défaut
Par défaillance
Credo
Promesses de cadeau
Sauvetage ou radeau
De l’espérance
Sur mon chemin de mots
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que j’en délire
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que je ne saurais dire
Les mots
Sont comme des oiseaux
Venus dans mes rameaux
Dans mes bocages
Les mots
Ont planté des drapeaux
Sur tous mes chapiteaux
Toutes mes cages
Tantôt
Je suis comme un chameau
Je les mets sur mon dos
J’en suis avare
Tantôt
Je coule comme l’eau
Je vide mon tonneau
Je m’en sépare
Sur mon chemin de mots
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que j’en délire
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que je ne saurais dire
Les mots
Sont aussi des bourreaux
Qui sentent le fagot
Parfois le soufre
Les mots
Me ramènent à zéro
Quand j’use mon stylo
Et que j’en souffre
Héros
Quand il faudrait plutôt
Déposer le couteau
Devenir tendre
Pâlots
Quand il faut illico
Brandir un calicot
Sans plus attendre
Sur mon chemin de mots
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que j’en délire
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que je ne saurais dire
Les mots
Sont parfois des bateaux
Qui s’en vont à vau-l'eau
Sans équipage
Les mots
S’abîment dans les flots
D’un langage crado
Sans une image
Mégots
Qu’on jette au caniveau
Qui se perdent sitôt
Qu’on les oublie
Îlots
D’un monde qui, bientôt
Tirera le rideau
Sur notre vie
Sur mon chemin de mots
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que j’en délire
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que je ne saurais dire
Sur mon chemin de mots
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que j’en délire
Sur mon chemin de mots
Vous êtes les plus beaux
Mais j’ai dû vous le dire?

(traduzione)

Le parole
Scusa se ho messo troppo
E se è un peso
Per le tue orecchie
Le parole
Ognuno la sua pipa
Ognuno il suo campanellino
chi lo sveglia
Bisogna
Rileva correttamente i falsi
Giudicali per impostazione predefinita
Per impostazione predefinita
Credo
Promesse regalo
Salvataggio o zattera
di speranza
Sulla via delle parole
Sulla via delle parole
Ne ho visti alcuni così belli
Che sto delirando
Sulla via delle parole
Ne ho visti alcuni così belli
Che non posso dire
Le parole
sono come uccelli
È venuto nei miei rami
Nei miei boschi
Le parole
bandiere piantate
Su tutte le mie capitali
Tutte le mie gabbie
Qualche volta
Sono come un cammello
Li ho messi sulla schiena
sono avaro
Qualche volta
Scorro come l'acqua
Svuoto la mia botte
Me ne separo
Sulla via delle parole
Sulla via delle parole
Ne ho visti alcuni così belli
Che sto delirando
Sulla via delle parole
Ne ho visti alcuni così belli
Che non posso dire
Le parole
Sono anche carnefici
Che puzza di frocio
A volte zolfo
Le parole
Riportami a zero
Quando uso la mia penna
E che soffro
Eroe
Quando dovrebbe piuttosto
Metti giù il coltello
Diventa tenero
Pallotti
Quando è necessario
Brandisci uno stendardo
Senza ulteriori indugi
Sulla via delle parole
Sulla via delle parole
Ne ho visti alcuni così belli
Che sto delirando
Sulla via delle parole
Ne ho visti alcuni così belli
Che non posso dire
Le parole
A volte sono barche
Chi sta andando in malora
Senza equipaggio
Le parole
Stanno affondando nelle onde
In una lingua sporca
Senza una foto
mozziconi
Che gettiamo nella fogna
Che presto si perde
Dimentichiamoli
isolotti
Di un mondo che presto
Disegnerà il sipario
Sulla nostra vita
Sulla via delle parole
Sulla via delle parole
Ne ho visti alcuni così belli
Che sto delirando
Sulla via delle parole
Ne ho visti alcuni così belli
Che non posso dire
Sulla via delle parole
Sulla via delle parole
Ne ho visti alcuni così belli
Che sto delirando
Sulla via delle parole
Tu sei la più bella
Ma dovevo dirtelo?