Traduzione del testo della canzone Würdest du - Annett Louisan

Würdest du (originale)

Würdest du für mich bis ans Ende der Welt gehen, würdest du?
Und würdest du für mich ganz allein an 'nem Rad drehen, würdest du?
Würdest du mir nochmal so charmant im Weg stehen, würdest du?
So wie damals auf einer meiner Sanft-Tourneen, würdest du?
Dann würde ich vielleicht sogar in einer Mittelmuckebar
Einen Schokoladenkuchen buchen
Würdest du am Ende, wenn die Welt mir weh tut, würdest du
Mich in die Arme nehmen und sagen alles wird gut, würdest du?
Und würdest du für mich alles liegen und stehen lassen, würdest du?
Und zur Hölle mit dem Rest und hoch die Tassen, würdest du?
Dann bringt dich das emotional doch nochmal an meine schönen
Winterschlafgedanken, ins Wanken
Würdest du auf mich in der Dämmerung warten?
Mein Zeichen wäre ein Licht im Garten
Und würdest du mit mir 'ne Woche ans Meer fahr’n, würdest du?
Irgendwo hin wo wir nie vorher waren, würdest du?
Und dann die ersten 3 Tage nicht die Kurve aus dem Bett kriegen, würdest du?
Und würdest du mir kurz mal tief in die Augen sehen, würdest du?
Dann würde ich, graduell, wenn auch vielleicht nicht all zu schnell
Am Ende doch eventuell, mal eben, schweben
Würdest du für mich bis ans Ende der Welt gehen, würdest du?
Und würdest du für mich mal kurz auf die Uhr sehen, würdest du?
Würdest du mir sagen, wer die kleine Blonde war, würdest du?
Mit der ich dich gestern Nacht am Kanal sah?
Würdest du?
Dann würde ich generell, wenn auch vielleicht nicht all zu schnell
Am Ende doch eventuell, davon absehen, zu gehen

(traduzione)

Andresti alla fine del mondo per me, vero?
E vorresti girare una ruota per me da solo, vero?
Mi ostacoleresti di nuovo in modo così affascinante, vero?
Come allora in uno dei miei soft tour, vero?
Allora potrei anche essere in un Mittelmuckebar
Prenota una torta al cioccolato
Alla fine, se il mondo mi fa male, lo faresti
Prendimi tra le tue braccia e dì che andrà tutto bene, vero?
E lasceresti tutto per me, vero?
E al diavolo il resto e alza le coppe, vuoi?
Allora questo ti porta emotivamente di nuovo ai miei bellissimi
Pensieri di ibernazione, vacillanti
Mi aspetteresti al tramonto?
Il mio segno sarebbe una luce nel giardino
E verresti al mare con me per una settimana, vero?
In un posto in cui non siamo mai stati prima, vero?
E poi non alzarti dal letto per i primi 3 giorni, vero?
E mi guarderesti negli occhi per un momento, vero?
Poi lo farei, gradualmente, se forse non troppo in fretta
Alla fine forse, solo per un momento, fluttuante
Andresti alla fine del mondo per me, vero?
E mi controlleresti l'orologio, vero?
Mi diresti chi era la biondina, vero?
Quello con cui ti ho visto ieri sera sul canale?
Vorresti?
Allora lo farei generalmente, anche se forse non troppo in fretta
Alla fine, astenersi dall'andare