Traduzione del testo della canzone Creatures of a Jade Lagoon - Antichrisis

Creatures of a Jade Lagoon (originale)

Just before the rain would fall
I know that we’ve said it all
We talked and talked
The hours were passing by
But then you went home
And by the river I sat
I was thinking of you
How could I know
That this time it’s true?
You dance with the Moon and the Stars
We walk between Venus and Mars
I travel from midnight to noon
To be with you, my love, soon
We’re creatures of a jade lagoon
And when I walked home that night alone
The wind whispering softly
Our fate’s still unknown
Under the streetlight I smelled your perfume
Just for a second
Oh how I wished you could stay just for a while
To come up to my room and make me smile
You dance with the Moon and the Stars
We walk between Venus and Mars
I travel from midnight to noon
To be with you, my love, soon
We’re creatures of a jade lagoon
And we danced
Kissed the sun and the moon

(traduzione)

Poco prima che cadesse la pioggia
So che abbiamo detto tutto
Abbiamo parlato e parlato
Le ore stavano passando
Ma poi sei andato a casa
E vicino al fiume mi sono seduto
Ti stavo pensando
Come potrei sapere
Che questa volta è vero?
Tu balli con la luna e le stelle
Camminiamo tra Venere e Marte
Viaggio da mezzanotte a mezzogiorno
Per essere con te, amore mio, presto
Siamo creature di una laguna di giada
E quando sono tornato a casa da solo quella notte
Il vento che sussurra dolcemente
Il nostro destino è ancora sconosciuto
Sotto il lampione ho annusato il tuo profumo
Solo per un secondo
Oh come avrei voluto che tu potessi restare solo per un po'
Per salire in camera mia e farmi sorridere
Tu balli con la luna e le stelle
Camminiamo tra Venere e Marte
Viaggio da mezzanotte a mezzogiorno
Per essere con te, amore mio, presto
Siamo creature di una laguna di giada
E abbiamo ballato
Baciato il sole e la luna