Traduzione del testo della canzone Here Comes the Night - Antichrisis

Here Comes the Night (originale)

When the moon kissed the silent lake
The nightwind called us
A place too crowded, much too full and loud
We better leave now
I saw you standing in the lamplight forlorn
We gotta get away
Desolation is the price they’ll pay
Now that we’re on our own
They predicted our future but they
Turned heaven into hell in no time
By giving us the heebie-jeebies
While they’re driving with full headlight
Here comes the night (for running away)
We won’t get another chance (for running away)
It’s too late to hide (for running away)
Everybody’s on the run (out of our way)
Warning Sign — fading into the night
Children starving in their mother’s arms
While the disciples pray
In the church of economic growth
But now their god is dead
Cars are crashing, people screaming blue murder
Leaders go insane
The light of hope now a black hole sun
A flashing ray that burns
All we have is each other, baby
We hold and kiss as the rain falls down
Smile for me one last time, my darling
You will meet me on the other side
Here comes the night (for running away)
We won’t get another chance (for running away)
It’s too late to hide (for running away)
Everybody’s on the run (out of our way)
Here comes the night (for running away)
We won’t get another chance (for running away)
It’s too late to hide (for running away)
Everybody’s on the run (out of our way)
Warning Sign — fading into the night

(traduzione)

Quando la luna baciava il lago silenzioso
Il vento notturno ci ha chiamato
Un luogo troppo affollato, troppo pieno e rumoroso
È meglio che ce ne andiamo ora
Ti ho visto in piedi alla luce della lampada, sconsolato
Dobbiamo andarcene
La desolazione è il prezzo che pagheranno
Ora che siamo soli
Hanno predetto il nostro futuro, ma loro
Ha trasformato il paradiso in inferno in poco tempo
Dandoci gli heebie-jeebies
Mentre guidano con i fari pieni
Arriva la notte (per scappare)
Non avremo un'altra possibilità (per scappare)
È troppo tardi per nascondersi (per scappare)
Tutti in fuga (fuori dai nostri piedi)
Segnale di avvertimento: svanisce nella notte
Bambini che muoiono di fame tra le braccia della madre
Mentre i discepoli pregano
Nella chiesa della crescita economica
Ma ora il loro dio è morto
Le macchine si schiantano, la gente urla omicidio blu
I leader impazziscono
La luce della speranza ora è un buco nero
Un raggio lampeggiante che brucia
Tutto ciò che abbiamo è l'un l'altro, piccola
Ci teniamo e ci baciamo mentre cade la pioggia
Sorridi per me un'ultima volta, mia cara
Mi incontrerai dall'altra parte
Arriva la notte (per scappare)
Non avremo un'altra possibilità (per scappare)
È troppo tardi per nascondersi (per scappare)
Tutti in fuga (fuori dai nostri piedi)
Arriva la notte (per scappare)
Non avremo un'altra possibilità (per scappare)
È troppo tardi per nascondersi (per scappare)
Tutti in fuga (fuori dai nostri piedi)
Segnale di avvertimento: svanisce nella notte