Traduzione del testo della canzone Our Last Show - Antichrisis

Our Last Show (originale)

And the rear lights of your car behind the
trees they fade away
walking inside somnambular there goes a lovelorn castaway
Does it always have to be like this?
I’ll never know…
Was it something that I said?
You said: «I gotta go…»
While leaving me back here
with my memories and my tears
You won’t reappear!
Staring at the telephone
Wondering if i’d try?
I never knew that nights
could be that long
And sill I hear your last good-bye
Strange people on the screen,
they try to make me laugh
But everywhere I see your face
and the photograph on the wall
says the you’re gone
And I’m waiting for the sun
keep dreaming on…
No fire in the lighthouse
to guide me tonight
Don’t know if our planet’s razed
torn apart by love’s meteorite
I know I will lose you
How can I face another daylight?
And I know this could ring down the curtain
to our last show
No second chance for Juliet and her Romeo
No applause, no ovations, no bravissimo
Please don’t go.

Our Last Show (traduzione)

E le luci posteriori della tua auto dietro
alberi svaniscono
camminando all'interno del sonnambulo c'è un naufrago innamorato
Deve essere sempre così?
non lo saprò mai...
È stato qualcosa che ho detto?
Hai detto: «Devo andare...»
Pur lasciandomi qui di nuovo
con i miei ricordi e le mie lacrime
Non riapparirai!
Fissando il telefono
Ti chiedi se ci proverei?
Non ho mai saputo quelle notti
potrebbe essere così lungo
E io ascolto il tuo ultimo addio
Strane persone sullo schermo,
cercano di farmi ridere
Ma ovunque vedo la tua faccia
e la fotografia sul muro
dice che te ne sei andato
E sto aspettando il sole
continua a sognare...
Nessun incendio nel faro
per guidarmi stasera
Non so se il nostro pianeta è raso al suolo
lacerato dal meteorite dell'amore
So che ti perderò
Come posso affrontare un'altra luce del giorno?
E so che questo potrebbe far calare il sipario
al nostro ultimo spettacolo
Nessuna seconda possibilità per Giulietta e il suo Romeo
Nessun applauso, nessuna ovazione, nessun bravissimo
Per favore non andare.