Traduzione del testo della canzone Dancing in the Midnight Sun - Antichrisis

Dancing in the Midnight Sun (originale)

Farewell, pretty one: It’s all over now you’ve gone
After all that we went through
You left me when I needed you by my side
The times we shared, the good and bad
Were the best I’ve ever had, the best years of my life…
For we were dancing in the midnight sun
Our love became too wild
I loved you like a child
The fire went out, went out before dawn
And I broke down and cried
And I drowned and died
Farewell, pretty one: I’ve put all my faith in you
And I can’t understand: Did you lie on that night
You said you’d never let me go?
Oh, I believed each word you’ve said
I believed until the end
It’s so hard to realize you never wanted me
That close by your side
And the snow falls back in time
Down the hillside on our siedge we’d ride
We were laughin in the january sun
And for a moment time stood still as we rode
On and on and on…
Still the snow falls on Yile-tide
Falls forever on that dreary mountainside
And the ghost of our love stands right
Above: A monument of your smile
And our laughter that died so long ago
Lingers on and on and on…
Never will I forget our last winter
Never will I forget the last winter of our love
Goodbye, pretty one: You broke my heart
Twice, now I’m done!
You left me like a dream at the break of dawn
And I almost died
And even of you’re lying now in someone else’s arms
I’m still with you in a dream
In dreams of days gone by
The best days of my life
Goodnight, my love, goodnight

(traduzione)

Addio, bella: è tutto finito ora che te ne sei andata
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Mi hai lasciato quando avevo bisogno di te al mio fianco
I tempi che abbiamo condiviso, il bene e il male
Sono stati i migliori che abbia mai avuto, i migliori anni della mia vita...
Perché stavamo ballando sotto il sole di mezzanotte
Il nostro amore è diventato troppo selvaggio
Ti ho amato come un bambino
Il fuoco si è spento, si è spento prima dell'alba
E sono crollato e ho pianto
E sono annegato e sono morto
Addio, bella: ho riposto in te tutta la mia fede
E non riesco a capire: hai mentito quella notte
Hai detto che non mi avresti mai lasciato andare?
Oh, ho creduto a ogni parola che hai detto
Ho creduto fino alla fine
È così difficile rendersi conto che non mi hai mai voluto
Che vicino a te
E la neve cade indietro nel tempo
Giù per la collina sul nostro assedio cavalcavamo
Stavamo ridendo sotto il sole di gennaio
E per un momento rimasero fermi mentre cavalcavamo
Ancora e ancora e ancora...
Ancora la neve cade sulla marea di Yile
Cade per sempre su quel tetro fianco di una montagna
E il fantasma del nostro amore è giusto
Sopra: un monumento del tuo sorriso
E le nostre risate che sono morte così tanto tempo fa
Indugia e ancora e ancora...
Non dimenticherò mai il nostro ultimo inverno
Non dimenticherò mai l'ultimo inverno del nostro amore
Addio, bella: mi hai spezzato il cuore
Due volte, ora ho finito!
Mi hai lasciato come un sogno all'alba
E sono quasi morto
E anche di te ora giaci tra le braccia di qualcun altro
Sono ancora con te in un sogno
Nei sogni dei giorni passati
I giorni più belli della mia vita
Buonanotte, amore mio, buonanotte