Traduzione del testo della canzone Descending Messiah - Antichrisis

Descending Messiah (originale)

Down in the valley on a midwinter’s night
Walks _The_Crone, unseen by human kind
_Her_ weary heart longing for rest
_Her_ eyes saw too much of sorrow and grief
There was a time when _She_ was adored
And the valley full of bliss and joy
Until the day the gaunt one appeared
He never smiled nor shed any fear!
And he raised his voice «Behold I’m Messiah!»
It was then _She_ knew the time had come!
A dream?
A dream?
It’s only a dream!
A dream?
A dream?
_She_ lives in my dream
The man, he spoke of commandments and sin
Of wicked wifes, of chaste and virtious men
He’d sown the seed of mischief in their hearts:
Those once proud, now a submissive crowd!
And he raised his voice «Behold I’m Messiah!
I’m the son of god!
I come in fire!
My kingdom come!
My will be done!»
It was the _she_ knew her time had come!
A dream?
A dream?
It’s only a dream!
A dream?
A dream?
_She_ lives in my dreams…
Now the blind are leading the blind!
Independence and wisdom exchanged
For ignorance and minority
Seizure and oppression amongst the
Once born free!
But still no one dared
To raise a hand against _The_Crone_
They were aware — despite his sermons —
That _She_ still held
_The_Strength_ and _The_Power_!
And as _She_ makes her way through centuries and decades
_She_ waits for human kind to awake
To snake off the chains of Messiah!
In patience _She_ walks the world in search
For those who uphold
The memento of the Golden Age!
While in his church, in fitful sleep
Formented by nightmares
Lies Messiah in fright of the dark!
The demons he raised to strike the blind with fear
Were not just a mirage: They’ve become
Alive — to haunt Messiah!
To end creation’s devastation, the senseless sacrifice
_She_, _The_Weaver_, weaves The Veil of Damnation!
And out of the dark, _Valkyries_ and _Erinyes_ rising
Avenging Angels of doom?
Called by _The_Crone_ the wandering ones
Seek for vengeance
Awaiting The Last Stand!
The Earth awakes in fire, thunderstorm and lightning
Night calls into being decline!
And up in the skies: The Crone in the midst of silence
Armagideon has now begun!
And out of his dreams Messiah pleas:
«_Goddess_, have mercy upon me!!!»
«Misguided prophet see _My_Scythe_
Descending over you!!!»
Down in the valley neath the river of time
Sits _The_Crone_ remembering human kind
Now winter’s gone and springtime has come
And all the ashes are washed away
And he raised his voice…

(traduzione)

Giù nella valle in una notte di pieno inverno
Cammina _The_Crone, invisibile al genere umano
_Il suo_ cuore stanco desideroso di riposo
_I suoi_ occhi vedevano troppo dolore e dolore
C'è stato un periodo in cui _Lei_ era adorata
E la valle piena di beatitudine e gioia
Fino al giorno in cui è apparso il magro
Non ha mai sorriso e non ha mai fatto paura!
E alzò la voce «Eccomi sono il Messia!»
Fu allora che _Lei_ capì che era giunto il momento!
Un sogno?
Un sogno?
È solo un sogno!
Un sogno?
Un sogno?
_Lei_ vive nel mio sogno
L'uomo, ha parlato di comandamenti e peccato
Di mogli malvagie, di uomini casti e virtuosi
Aveva seminato il seme del male nei loro cuori:
Quelli una volta orgogliosi, ora una folla sottomessa!
E alzò la voce «Eccomi sono il Messia!
Sono il figlio di dio!
Vengo nel fuoco!
Venga il mio regno!
Il mio sarà fatto!»
Era la _lei_ sapeva che era venuta la sua ora!
Un sogno?
Un sogno?
È solo un sogno!
Un sogno?
Un sogno?
_Lei_ vive nei miei sogni...
Ora i ciechi guidano i ciechi!
Indipendenza e saggezza scambiate
Per ignoranza e minorità
Sequestro e oppressione tra i
Una volta nato libero!
Ma ancora nessuno ha osato
Alzare una mano contro _The_Crone_
Erano consapevoli - nonostante i suoi sermoni -
Che _Lei_ reggeva ancora
_La_Forza_ e _Il_Potere_!
E mentre _Lei_ si fa strada attraverso secoli e decenni
_Lei_ aspetta che il genere umano si svegli
Per strappare via le catene del Messia!
Con pazienza, _Lei_ cammina per il mondo alla ricerca
Per chi sostiene
Il ricordo dell'età dell'oro!
Mentre era nella sua chiesa, nel sonno agitato
Formato da incubi
Bugie il Messia per paura del buio!
I demoni che ha allevato per colpire i ciechi con paura
Non erano solo un miraggio: sono diventati
Vivo — per perseguitare il Messia!
Per porre fine alla devastazione della creazione, il sacrificio insensato
_Lei_, _The_Weaver_, tesse il velo della dannazione!
E dall'oscurità, _Valchirie_ e _Erinni_ salgono
Angeli vendicatori del destino?
Chiamati da _The_Crone_ i vagabondi
Cerca vendetta
Aspettando l'ultima resistenza!
La Terra si risveglia nel fuoco, nei temporali e nei fulmini
La notte chiama in essere declino!
E in alto nei cieli: The Crone in mezzo al silenzio
L'Armagideon è ora iniziato!
E dai suoi sogni il Messia supplica:
«_Dea_, abbi pietà di me!!!»
«Profeta fuorviato vedi _My_Scythe_
Discendendo su di te!!!»
Giù nella valle vicino al fiume del tempo
Siede _The_Crone_ ricordando il genere umano
Ora l'inverno è passato ed è arrivata la primavera
E tutte le ceneri vengono lavate via
E ha alzato la voce...