Traduzione del testo della canzone Hole In My Head - Antichrisis

Hole In My Head (originale)

People who don’t know their names
Lurking behind window frames
Trying to control our lifes
Envy, spite and jealousy
Of all those longing to be free
Stabbing them with hideous knives
Intolerance and arrogance
Combined with bloody ignorance
Don’t listen to a single word
Tired of their stupid lies
Trickery and alibis
Their issues are just too absurd
Don’t you tell me not to grind
But I’m blinded by the thickness of mankind
I got a hole in my head
Seems like we’re better off dead
We gotta find a solution
For this bitter contribution
Things are getting serious
Small minds become delirious
Don’t they see it’s so insane
All obsessed with hate and war
What else they think’s worth fighting for
Peek-A-Booh: A madman’s game!
Pied piper’s waiting at the door
To tell them they’re superior
Dancing to his lethal tune
Oh, the crown of evolution
Needs some kind of revolution
Otherwise it’s over soon
So you tell me not to blow my fuse
But I’m quite aware of your abuse
I got a hole in my head
Seems like we’re better off dead
We gotta find a solution
For this bitter contribution
Find shelter in my arms tonight
There’s only you and me
And everything’s allright
If there’s just one thing that’s true
Then it’s my love for you
I’ll never let you go
And I don’t care what they say
As long as you stay
In our love’s afterglow
Still you believe it’ll work out fine
While heading for the ultimate deadline
I got a hole in my head
Seems like we’re better off dead
We gotta find a solution
For this bitter contribution

(traduzione)

Persone che non conoscono i loro nomi
In agguato dietro gli infissi delle finestre
Cercando di controllare le nostre vite
Invidia, dispetto e gelosia
Di tutti coloro che desiderano essere liberi
Pugnalandoli con coltelli orribili
Intolleranza e arroganza
Combinato con sanguinosa ignoranza
Non ascoltare una singola parola
Stanchi delle loro stupide bugie
Inganno e alibi
I loro problemi sono semplicemente troppo assurdi
Non dirmi di non macinare
Ma sono accecato dallo spessore dell'umanità
Ho un buco nella testa
Sembra che stiamo meglio morti
Dobbiamo trovare una soluzione
Per questo amaro contributo
Le cose si fanno serie
Le piccole menti diventano deliranti
Non vedono che è così folle
Tutti ossessionati dall'odio e dalla guerra
Cos'altro pensano valga la pena combattere
Peek-A-Booh: un gioco da matti!
Il pifferaio magico sta aspettando alla porta
Per dire loro che sono superiori
Ballando sulla sua melodia letale
Oh, la corona dell'evoluzione
Ha bisogno di una sorta di rivoluzione
Altrimenti finisce presto
Quindi mi dici di non bruciare la miccia
Ma sono abbastanza consapevole del tuo abuso
Ho un buco nella testa
Sembra che stiamo meglio morti
Dobbiamo trovare una soluzione
Per questo amaro contributo
Trova rifugio tra le mie braccia stasera
Ci siamo solo io e te
E va tutto bene
Se c'è solo una cosa che è vera
Allora è il mio amore per te
Non ti lascerò mai andare
E non mi interessa cosa dicono
Finché rimani
Nell'ultimo bagliore del nostro amore
Comunque credi che funzionerà bene
Mentre si dirige verso la scadenza finale
Ho un buco nella testa
Sembra che stiamo meglio morti
Dobbiamo trovare una soluzione
Per questo amaro contributo