Traduzione del testo della canzone Endless Flow - Antichrisis

Endless Flow (originale)

You’re still alive, but older
Now the nights are gettin' colder
The jukebox in the corner
Still plays the same old song
You’ve had enough of cryin'
The game’s up, love’s been dying
Too many times you’ve tried
Once more you’re proven wrong
Observing all the rules
Broken careless just by fools
But still love’s so much more
Than a transient caprice
So hold on to your dreams
Cause love’s an endless flow
That leaves no afterglow
To the beauty of our life
Far away where passion’s rife
Come stay with me tonight
Let us keep the flame alight
Til the morning goes to show
I’ll never let you go…
She might come like a shower
Or in the wee small hours
Just wait until you’ve seen
The final curtain fall
No, it’s not an illusion
In spite of your confusion
Your heart’s still beatin' and
One day you’ll hear the call
They’re playing different games
Simply interchanging names
But they will never find
What you bear in your mind
(so hold on to your dreams)
Cause love’s an endless flow
That leaves no afterglow
To the beauty of our life
Far away where passion’s rife
Come stay with me tonight
Let us keep the flame alight
Til the morning goes to show
I’ll never let you go

(traduzione)

Sei ancora vivo, ma più vecchio
Ora le notti stanno diventando più fredde
Il jukebox nell'angolo
Suona ancora la stessa vecchia canzone
Ne hai abbastanza di piangere
Il gioco è finito, l'amore sta morendo
Troppe volte ci hai provato
Ancora una volta ti sei smentito
Osservando tutte le regole
Rotto negligente solo dagli sciocchi
Ma l'amore è ancora molto di più
Di un capriccio transitorio
Quindi aggrappati ai tuoi sogni
Perché l'amore è un flusso infinito
Questo non lascia alcun bagliore residuo
Alla bellezza della nostra vita
Lontano dove dilaga la passione
Vieni a stare con me stanotte
Manteniamo la fiamma accesa
Fino al mattino va a mostrare
Non ti lascerò mai andare…
Potrebbe venire come una doccia
O nelle piccole ore
Aspetta solo di aver visto
Cala il sipario finale
No, non è un'illusione
Nonostante la tua confusione
Il tuo cuore sta ancora battendo e
Un giorno sentirai la chiamata
Stanno giocando a giochi diversi
Semplice scambio di nomi
Ma non troveranno mai
Quello che hai in mente
(quindi resisti ai tuoi sogni)
Perché l'amore è un flusso infinito
Questo non lascia alcun bagliore residuo
Alla bellezza della nostra vita
Lontano dove dilaga la passione
Vieni a stare con me stanotte
Manteniamo la fiamma accesa
Fino al mattino va a mostrare
Non ti lascerò mai andare