Traduzione del testo della canzone Restless Years - Antichrisis

Restless Years (originale)

As I’m walking down yesteryear’s lane
Past the houses and homes of my life
Deserted and empty no lights
In the windows at night it’s all quiet
I’ve been searching in all of these rooms
Rattling at closed doors and cryin'
But those years have been fading in time
Like a book that’s been never read twice
Goddamn I haven’t seen before
Call me stupid, call me blind
A prospect of what might have been
Unnervingly entering my mind
Listening to Bruce all night long
As he’s driving away in a stolen car
Down the road
Riding by night
Down the highways and byways of time
Strange but I seem to be back again
From these restless years
Sure it comes as a surprise
But I’m still here
More different than I thought I am
No more prey to blind fear
I’m back again no more being departed, my friend
Wondering why everyone just walked away
Left all fucked up one fine day
Acting in very strange ways
I couldn’t find the right words to say
But now I see it was all just my fault
Every romance comes to a grinding halt
When you lose yourself in someone else
Instead of cutting your own path, my friend
Rewrite the story of my life
Forgive and forget if you can
No more dyin' for you under your balcony blue
Been there, done that several times
Yes, I can live on top of the mountain
It’s not cold and forsaken at all
There with you
Me and you
Yes we’ve opened the door to a new world
Strange but I seem to be back again
From these restless years
Sure it comes as a surprise
But I’m still here
More different than I thought I am
No more prey to blind fear
I’m back again no more being departed, my friend
Strange but I seem to be back again
From these restless years
Sure it comes as a surprise
Stay here, stay near
Stronger than I thought I am
Forget about the tears
I’m back again no more being departed, my friend

(traduzione)

Mentre sto camminando lungo la strada del passato
Oltre le case e le case della mia vita
Deserto e vuoto senza luci
Alle finestre di notte è tutto tranquillo
Ho cercato in tutte queste stanze
tintinnare a porte chiuse e piangere
Ma quegli anni sono svaniti nel tempo
Come un libro che non è mai stato letto due volte
Dannazione, non l'ho mai visto prima
Chiamami stupido, chiamami cieco
Una prospettiva di ciò che avrebbe potuto essere
Entrando in modo inquietante nella mia mente
Ascolto Bruce tutta la notte
Mentre se ne va con un'auto rubata
Lungo la strada
Cavalcare di notte
Lungo le autostrade e le strade secondarie del tempo
Strano ma sembra che sia tornato di nuovo
Da questi anni inquieti
Certo, arriva come una sorpresa
Ma sono ancora qui
Più diverso di come pensavo di essere
Non più preda della paura cieca
Sono tornato di nuovo senza essere più partito, amico mio
Mi chiedo perché tutti se ne siano andati
Lasciato tutto incasinato un bel giorno
Agire in modi molto strani
Non riuscivo a trovare le parole giuste da dire
Ma ora vedo che è stata solo colpa mia
Ogni storia d'amore subisce una battuta d'arresto
Quando ti perdi in qualcun altro
Invece di tagliarti la strada, amico mio
Riscrivi la storia della mia vita
Perdona e dimentica se puoi
Non più morire per te sotto il tuo balcone blu
Ci sono stato, l'ho fatto diverse volte
Sì, posso vivere in cima alla montagna
Non è affatto freddo e abbandonato
Lì con te
Io e te
Sì, abbiamo aperto le porte a un nuovo mondo
Strano ma sembra che sia tornato di nuovo
Da questi anni inquieti
Certo, arriva come una sorpresa
Ma sono ancora qui
Più diverso di come pensavo di essere
Non più preda della paura cieca
Sono tornato di nuovo senza essere più partito, amico mio
Strano ma sembra che sia tornato di nuovo
Da questi anni inquieti
Certo, arriva come una sorpresa
Resta qui, resta vicino
Più forte di quanto pensassi di essere
Dimentica le lacrime
Sono tornato di nuovo senza essere più partito, amico mio