Traduzione del testo della canzone Trying Not to Breathe - Antichrisis

Trying Not to Breathe (originale)

Oh, this void inside tears my soul apart
Why did you lie?
I lost my faith in you!
Once there was purity but now only perfidy and pain
Because you’ve been untrue!
You broke al promises and now our love is bound to die
And so am I — I die!
Lost forever within the debris of my dreams
I put my trust in you!
How could you leave me in a lurch after all
That I’ve gone through
What the hell did you do?
Down on my knees I pray:
Save me, save me, save my, please!
But no hope anymore — I die!
I’m trying now to breathe!
I can’t stand this anymore therefore I’ll leave
I’m trying not to breathe!
And so I’ll leave this world behind
Broken by faithlessness of the killng kind
I’m trying not to breathe!
Remember when you called my name?
I’ve been always there for you!
To me it’s more than just a game
I loved you too much, and still I do!
Now your body so close to mine
I kiss your lips goodbye
To lie in your arms for a last time
Before I die!
And he dreams of days gone by
Floating down to the other side
A thousand Angels cry
Firing squad against the walls of light
Not again another day
Now his love has lost the last stand
Oh Angels, hear him pray
As he’s passing away into her hands!
I’m trying not to breathe!
I can’t stand your loss, your lies:
Therefore I’ll leave
I’m trying not to breathe!
And so I try leave the pain behind
Of treason that became the killing kind
I’m trying not to breathe!
But you swore you’d love me forever
And it was only yesterday
What have I done to deserve this
Am I destiny’s fool?
And I hate you
And I love you for what you’ve done to me
Oh shit, why did you leave me in such despair?
I’m trying not to breathe
Though I try so hard to reach the other
I’m trying not to breathe
No more songs for me to sing because you leave
Now I think I see the light: Goodbye, my love!
Oh, I’m trying not to breathe

Trying Not to Breathe (traduzione)

Oh, questo vuoto dentro fa a pezzi la mia anima
Perchè hai mentito?
Ho perso la mia fede in te!
Una volta c'era purezza, ma ora solo perfidia e dolore
Perché sei stato falso!
Hai infranto tutte le promesse e ora il nostro amore è destinato a morire
E anch'io sono... muoio!
Perso per sempre tra le macerie dei miei sogni
Ripongo la mia fiducia in te!
Come hai potuto lasciarmi in bilico, dopotutto
Che ho passato
Che diavolo hai fatto?
In ginocchio, prego:
Salvami, salvami, salvami, per favore!
Ma non c'è più speranza: muoio!
Ora provo a respirare!
Non lo sopporto più quindi me ne vado
Sto cercando di non respirare!
E così lascerò questo mondo alle spalle
Rotto dall'infedeltà del tipo omicida
Sto cercando di non respirare!
Ricordi quando hai chiamato il mio nome?
Ci sono sempre stato per te!
Per me è più di un semplice gioco
Ti ho amato troppo e lo faccio ancora!
Ora il tuo corpo così vicino al mio
Ti do un bacio d'addio
Sdraiato tra le tue braccia per l'ultima volta
Prima di morire!
E sogna i giorni passati
Fluttuando verso l'altro lato
Mille angeli piangono
Fucilazione contro le pareti di luce
Non ancora un altro giorno
Ora il suo amore ha perso l'ultima resistenza
Oh Angeli, ascoltatelo pregare
Mentre sta passando nelle sue mani!
Sto cercando di non respirare!
Non sopporto la tua perdita, le tue bugie:
Perciò me ne vado
Sto cercando di non respirare!
E quindi cerco di lasciare il dolore alle spalle
Di tradimento che è diventato il tipo di uccisione
Sto cercando di non respirare!
Ma hai giurato che mi avresti amato per sempre
Ed era solo ieri
Cosa ho fatto per meritarmi questo
Sono lo sciocco del destino?
E ti odio
E ti amo per quello che mi hai fatto
Oh merda, perché mi hai lasciato in una tale disperazione?
Sto cercando di non respirare
Anche se provo così tanto a raggiungere l'altro
Sto cercando di non respirare
Niente più canzoni da cantare perché te ne vai
Ora penso di vedere la luce: arrivederci, amore mio!
Oh, sto cercando di non respirare