Traduzione del testo della canzone We Are The Witches - Antichrisis

We Are The Witches (originale)

A gathering at night
A knock-knock on the door
Dressed in a red cloak
Her eyes gleaming with delight
The moment she’s been waiting for
Finally arrived
Sister’s waiting for her
While the stars are shining bright
Incubus and succubus
The evil foe has cursed on us
The Demons rise on Hallowmass
Oh, this devilishness…
A plague came over us again
Striking down my fellow-men
The priest became a scatterbrain
My word for it, Mister!
The churchyard it came tumbling down
The king of kings: A brainless clown
The prior stuck in the eiderdown
And I had to witness!
The piper played a dancing tune
And all came out on Harvest Moon
Altars staying unillumed
And women sinister!
Now she’s awake
Dancing in the firelight
The dragon’s call resounds
The serpent’s kiss ignites
The fire of love
The dawning of a new day
Oh, sister of the night
You’re the light of the world
Spellbound they’re screaming in the street
How could we fall?
Oh, this defeat…
The ruthless on the losing streak
We are so wasted!
So stupid that we did not see
How all those things should really be
The eyesore of humanity
A flawed mastermind!
What once seemed apprehensible
Has turned into dispensible
Because of being nonsensical
We should have been basted!
But now we’ve come to realize
The senselessness of alibis
And squander of self-sacrifice
So deaf, dull and blind!
We are the flow, we are the ebb
We are the weavers, we are the web
We are the flow, we are the ebb
We are the witches back from the dead
See me, I am life
And it’s your birthright
To walk proud and strong
Come dance with the tide
We’ve been there before
And we shall return
For now and evermore
Now and evermore…
We are the flow, we are the ebb
We are the weavers, we are the web
We are the flow, we are the ebb
We are the witches back from the dead
Up on the hill she peers
Down by the sea she waits
Her sisters gathering by her side
Until disturbance dies
It was another case of
Self-fulfilling prophecy
Those faithful believers
Submerging in their agony
Did they really think their deeds
Justified abysmal greed
Ignoring all the human needs
A ploy of indulgence!
Insane with egomania
Vampires from Transylvania
Spiritual pyromania
Ashes to ashes…
Obsessed with their morbidity
The morons of stupidity
Caused nothing but sheer faggery
A lack of common sense!
Their madness turned to matricide
Religious sort of cyanide
We salute your suicide:
Your kingdom crashes!
We are the flow, we are the ebb
We are the weavers, we are the web
We are the flow, we are the ebb
We are the witches back from the dead
We are the flow, we are the ebb
We are the weavers, we are the web
We are the flow, we are the ebb
We are the witches back from the dead

(traduzione)

Un ritrovo di notte
Un bussare alla porta
Vestito con un mantello rosso
I suoi occhi brillano di gioia
Il momento che stava aspettando
Finalmente arrivato
La sorella la sta aspettando
Mentre le stelle brillano luminose
Incubo e succube
Il nemico malvagio ci ha maledetto
I Demoni salgono su Hallowmass
Oh, questa diabolicità...
Una piaga si è abbattuta su di noi di nuovo
Abbattere i miei compagni
Il prete è diventato un cervello
La mia parola per questo, signore!
Il cimitero è crollato
Il re dei re: un clown senza cervello
Il priore si è bloccato nel piumino
E ho dovuto testimoniare!
Il suonatore di cornamusa ha suonato una melodia danzante
E tutto è uscito su Harvest Moon
Altari senza illuminazione
E le donne sinistre!
Ora è sveglia
Ballando alla luce del fuoco
Il richiamo del drago risuona
Il bacio del serpente si accende
Il fuoco dell'amore
L'alba di un nuovo giorno
Oh, sorella della notte
Sei la luce del mondo
Incantati stanno urlando per strada
Come potremmo cadere?
Oh, questa sconfitta...
Lo spietato sulla serie di sconfitte
Siamo così sprecati!
Così stupido che non abbiamo visto
Come dovrebbero essere davvero tutte queste cose
Il pugno nell'occhio dell'umanità
Una mente imperfetta!
Ciò che una volta sembrava comprensibile
È diventato indispensabile
Perché non ha senso
Avremmo dovuto essere imbastiti!
Ma ora ci siamo resi conto
L'insensatezza degli alibis
E sperpero di sacrificio di sé
Così sordi, ottusi e ciechi!
Noi siamo il flusso, noi siamo il riflusso
Noi siamo i tessitori, noi siamo il web
Noi siamo il flusso, noi siamo il riflusso
Noi siamo le streghe tornate dai morti
Guardami, io sono la vita
Ed è un tuo diritto di primogenitura
Per camminare orgoglioso e forte
Vieni a ballare con la marea
Ci siamo già stati
E noi torneremo
Per ora e per sempre
Ora e sempre...
Noi siamo il flusso, noi siamo il riflusso
Noi siamo i tessitori, noi siamo il web
Noi siamo il flusso, noi siamo il riflusso
Noi siamo le streghe tornate dai morti
Su sulla collina lei scruta
Giù in riva al mare lei aspetta
Le sue sorelle si radunano al suo fianco
Finché il disturbo non muore
Era un altro caso di
Profezia che si autoavvera
Quei fedeli credenti
Immergersi nella loro agonia
Pensavano davvero alle loro azioni
Avidità abissale giustificata
Ignorando tutti i bisogni umani
Uno stratagemma di indulgenza!
Pazzi di egomania
Vampiri dalla Transilvania
Piromania spirituale
Cenere alla cenere…
Ossessionato dalla loro morbosità
Gli idioti della stupidità
Non ha causato nient'altro che pura frode
Una mancanza di buon senso!
La loro follia si è trasformata in matricidio
Tipo religioso di cianuro
Salutiamo il tuo suicidio:
Il tuo regno crolla!
Noi siamo il flusso, noi siamo il riflusso
Noi siamo i tessitori, noi siamo il web
Noi siamo il flusso, noi siamo il riflusso
Noi siamo le streghe tornate dai morti
Noi siamo il flusso, noi siamo il riflusso
Noi siamo i tessitori, noi siamo il web
Noi siamo il flusso, noi siamo il riflusso
Noi siamo le streghe tornate dai morti