Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Y'a des jours, artista - Ariane Moffatt. Data di rilascio: 23.05.2005
Linguaggio delle canzoni: francese
Y'a des jours(originale) |
| Y’a des jours où on penche |
| Y’en a d’autres où on plie |
| Y’a ceux où on flanche |
| Moi, j’ai flanché |
| Y’a des jours où il vente |
| Y’en a d’autres où il pleut |
| Il pleuvait dans ma chambre |
| Et j’ai flanché |
| Ah, j'étais si bas ce jour là |
| Que je ne faisais pas d’ombre |
| J'étais si seul ce jour là |
| Que je ne pouvais pas descendre plus bas |
| Il fallait que je le dise |
| Je l’ai dit à la rivière |
| Elle m’a si bien écouté |
| Que du haut du pont, je m’y suis jeté |
| Ah, que j'étais bien dans ses bras |
| Je m’suis laissé descendre |
| Au plus creux de son lit |
| Elle n'était pas bien grande |
| Je m’suis plié |
| Et je m’suis laissé prendre |
| Comme on ne m’a jamais pris |
| Moi qui veux toujours prendre |
| Je m’suis donné |
| Ah, que j'étais bien dans ses bras |
| Si bien à marée haute |
| Qu’au plus large de ses côtes |
| Je me suis laissé couler |
| Je l’ai dit à la rivière |
| Elle m’a si bien écouté |
| Que du haut du pont, je m’y suis jeté |
| Ah, que j'étais bien dans tes bras |
| Y’a des jours où on coule |
| Jusqu’au plus profond |
| Sans crier au secours |
| (traduzione) |
| Ci sono giorni in cui ci spostiamo |
| Ce ne sono altri dove ci pieghiamo |
| Ci sono quelli in cui sussultiamo |
| Io, ho sussultato |
| Ci sono giorni in cui si esaurisce |
| Ce ne sono altri dove piove |
| Pioveva in camera mia |
| E ho sussultato |
| Ah, ero così giù quel giorno |
| Che non stavo facendo un'ombra |
| Ero così solo quel giorno |
| Che non potevo andare più in basso |
| Dovevo dirlo |
| L'ho detto al fiume |
| Mi ha ascoltato così bene |
| Che dall'alto del ponte mi ci sono buttato sopra |
| Ah, quanto ero bravo tra le sue braccia |
| Mi sono deluso |
| Nel cavo del suo letto |
| Non era molto alta |
| Ho piegato |
| E sono stato catturato |
| Come se non fossi mai stato preso |
| Io che voglio sempre prendere |
| mi sono dato |
| Ah, quanto ero bravo tra le sue braccia |
| Così buono con l'alta marea |
| Che alla più ampia delle sue sponde |
| Mi sono lasciato affondare |
| L'ho detto al fiume |
| Mi ha ascoltato così bene |
| Che dall'alto del ponte mi ci sono buttato sopra |
| Ah, quanto ero bravo tra le tue braccia |
| Ci sono giorni in cui affondiamo |
| Al più profondo |
| Senza chiedere aiuto |