Traduzione del testo della canzone Crawling Through The Window - Arkells

Crawling Through The Window (originale)

We ran into each other
From different directions
You asked what it was like
I said, «it's not worth the mention»
I wasn’t lying
I was just tired
You said, «come join, if you don’t mind complaining»
I promised that
I wouldn’t steal all the blankets
I never minded
Your drunken crying
(Ooh) Call me on your way home
(Ooh) You swear she was a knock out
(Ooh) Crawling through the window
(Ooh) Every time we’re locked out
We bunkered down
In this shitty apartment
Utilities incude
Is all that we wanted
There were carpets in our bathroom
Man, what the fuck’s a vacuum?
(Ooh) Call me on your way home
(Ooh) You swear she was a knock out
(Ooh) Crawling through the window
(Ooh) Every time we’re locked out
There’s Gatorade in the fridge
In the morning
There’s lemonade at the store
For the afternoon
First aid was the place
Where you found me
Thanks for coming to the rescue
The rescue, the rescue
Neither of us
Ever had any money
All we were looking for
Was a little bit of company
And you were the singer
I was the drummer
Marching downtown
Falling down in the summer
(Ooh) Call me on your way home
(Ooh) You swear she was a knock out
(Ooh) Crawling through the window
(Ooh) Every time we’re locked out
You and me
Stumbling through the parking lot
You and me
I can see
All the things that I forgot
All the things that I forgot
Were standing right in front of me

Crawling Through The Window (traduzione)

Ci siamo incontrati
Da diverse direzioni
Hai chiesto com'era
Ho detto, «non vale la pena menzionarlo»
Non stavo mentendo
Ero solo stanco
Hai detto: «vieni unisciti, se non ti dispiace lamentarti»
L'ho promesso
Non ruberei tutte le coperte
Non mi è mai importato
Il tuo pianto da ubriaco
(Ooh) Chiamami mentre torni a casa
(Ooh) Giuri che è stata un ko
(Ooh) Strisciando attraverso la finestra
(Ooh) Ogni volta che siamo bloccati
Abbiamo rifugiato
In questo appartamento di merda
Le utenze includono
È tutto ciò che volevamo
C'erano dei tappeti nel nostro bagno
Amico, che cazzo è un aspirapolvere?
(Ooh) Chiamami mentre torni a casa
(Ooh) Giuri che è stata un ko
(Ooh) Strisciando attraverso la finestra
(Ooh) Ogni volta che siamo bloccati
C'è Gatorade nel frigorifero
Di mattina
C'è limonata al negozio
Per il pomeriggio
Il primo soccorso era il posto giusto
Dove mi hai trovato
Grazie per essere venuto in aiuto
Il salvataggio, il salvataggio
Nessuno di noi
Mai avuto soldi
Tutto quello che stavamo cercando
Era un po' di compagnia
E tu eri il cantante
Ero il batterista
Marciando in centro
Cadendo in estate
(Ooh) Chiamami mentre torni a casa
(Ooh) Giuri che è stata un ko
(Ooh) Strisciando attraverso la finestra
(Ooh) Ogni volta che siamo bloccati
Me e te
Inciampando nel parcheggio
Me e te
Posso vedere
Tutte le cose che ho dimenticato
Tutte le cose che ho dimenticato
Erano proprio di fronte a me