Traduzione del testo della canzone Don't Be A Stranger - Arkells

Don't Be A Stranger (originale)

We were 17, first time away from home
You lived down the hall
Went to high school in Oshawa
Days would go by, you’d never leave your room
I’d ask what was wrong
You just laughed and said, «C'mon»
It’s easy for me to say:
I’m not alone with those conversations
That you have with yourself all day
Man I get it when you need escaping
When it gets too much
I love you like my own blood
So don’t be a stranger
No one ever knew how you two could even be related
You were always delicate
Despite a father with no patience
I returned his call, I tried to say, «It's nobody’s fault»
It’s easy for me to say:
I’m not alone with those conversations
That you have with yourself all day
Man I get it when you need escaping
When it gets too much
I love you like my own blood
So don’t be a stranger
It’s 10 pm, you’ve been drinking
You’re holding court and putting on a show
All the talent, but its a balance
I can’t tell you anything you don’t already know
I can’t predict the next time it’ll hit
When the urge comes on strong
To pack it in and dissolve
It’s easy for me to say:
I’m not alone with those conversations
That you have with yourself all day
But I get it when you need escaping
When it gets too much
When it gets too much
I know it gets too much
What have you been taking?
I love you like my own blood
So don’t be a stranger
Don’t be a stranger
Don’t be a stranger
Don’t be a stranger

(traduzione)

Avevamo 17 anni, la prima volta fuori casa
Hai vissuto in fondo al corridoio
Ho frequentato il liceo a Oshawa
Passavano i giorni, non usciresti mai dalla tua stanza
Vorrei chiedere cosa c'era che non andava
Hai solo riso e hai detto: «Dai»
È facile per me dire:
Non sono solo con quelle conversazioni
Che hai con te stesso tutto il giorno
Amico, lo capisco quando hai bisogno di scappare
Quando diventa troppo
Ti amo come il mio stesso sangue
Quindi non essere un estraneo
Nessuno ha mai saputo come voi due poteste essere imparentati
Sei sempre stato delicato
Nonostante un padre senza pazienza
Ho risposto alla sua chiamata, ho provato a dire: «Non è colpa di nessuno»
È facile per me dire:
Non sono solo con quelle conversazioni
Che hai con te stesso tutto il giorno
Amico, lo capisco quando hai bisogno di scappare
Quando diventa troppo
Ti amo come il mio stesso sangue
Quindi non essere un estraneo
Sono le 22:00, hai bevuto
Stai tenendo il campo e stai mettendo in scena uno spettacolo
Tutto il talento, ma è un equilibrio
Non posso dirti nulla che tu non sappia già
Non posso prevedere la prossima volta che colpirà
Quando l'impulso si fa forte
Per comprimerlo e scioglierlo
È facile per me dire:
Non sono solo con quelle conversazioni
Che hai con te stesso tutto il giorno
Ma lo capisco quando hai bisogno di scappare
Quando diventa troppo
Quando diventa troppo
So che diventa troppo
Cosa hai preso?
Ti amo come il mio stesso sangue
Quindi non essere un estraneo
Non essere uno estraneo
Non essere uno estraneo
Non essere uno estraneo