Traduzione del testo della canzone Fake Money - Arkells

Fake Money (originale)

Oh you’re just a boy, a little banker boy
Everything’s a game and everyone’s your toy
While everyone was sleeping, dreaming dumbass dreams
You’re praying to gods who are meaningless to me
You’re preying on the weak, and those who don’t believe
Oh it’s just a game, a silly little game
Everyone’s a fool so you don’t take any blame
With entitled narcissism, you speak courageously
You’re praying to gods who are meaningless to me
You’re preying on the weak and those who don’t believe
Oh it’s nothing but fake money
Yeah, it’s nothing but fake money
Oh!
We’re just a bunch of fools, stupid little fools
In a condescending voice, you explain to us the rules
So share with us your wisdom, about how it’s going to be
You’re praying to gods who are meaningless to me
You’re preying on the weak and those who don’t believe
Oh you’re just a boy, a brazen little boy
When everything’s a battle, there’s tactics to deploy
Standing while you’re sleeping, you’re always on your feet
Winning’s your religion, the alter where you preach
It’s easy setting fires, we’re all just currency
You’re praying to gods who are meaningless to me
You’re preying on the weak and those who don’t believe
Remember, it’s nothing but fake money
Yeah, it’s nothing but fake money
And you’re some cowboy at High Noon
You’re playing a board game up in a board room
Remember, it’s nothing but fake money
Yeah, it’s nothing but fake money
And you’re some cowboy at High Noon
You’re playing a board game up in a board room
Remember, it’s nothing but fake money
Yeah, it’s nothing but fake money
And you’re some cowboy at High Noon
But you’re just a bored kid, alone in his bedroom

(traduzione)

Oh, sei solo un ragazzo, un ragazzino banchiere
Tutto è un gioco e tutti sono il tuo giocattolo
Mentre tutti dormivano, sognavano stupidi sogni
Stai pregando gli dei che non hanno significato per me
Stai depredando i deboli e coloro che non credono
Oh è solo un gioco, un giochetto sciocco
Tutti sono sciocchi, quindi non ti prendi nessuna colpa
Con il narcisismo autorizzato, parli con coraggio
Stai pregando gli dei che non hanno significato per me
Stai depredando i deboli e coloro che non credono
Oh non è altro che denaro falso
Sì, non è altro che denaro falso
Oh!
Siamo solo un gruppo di sciocchi, stupidi piccoli sciocchi
Con voce condiscendente, ci spieghi le regole
Quindi condividi con noi la tua saggezza su come sarà
Stai pregando gli dei che non hanno significato per me
Stai depredando i deboli e coloro che non credono
Oh, sei solo un ragazzo, un ragazzino sfacciato
Quando tutto è una battaglia, ci sono tattiche da implementare
In piedi mentre dormi, sei sempre in piedi
Vincere è la tua religione, l'altare in cui predichi
È facile accendere fuochi, siamo tutti solo valuta
Stai pregando gli dei che non hanno significato per me
Stai depredando i deboli e coloro che non credono
Ricorda, non è altro che denaro falso
Sì, non è altro che denaro falso
E tu sei un cowboy a mezzogiorno di fuoco
Stai giocando a un gioco da tavolo in una sala riunioni
Ricorda, non è altro che denaro falso
Sì, non è altro che denaro falso
E tu sei un cowboy a mezzogiorno di fuoco
Stai giocando a un gioco da tavolo in una sala riunioni
Ricorda, non è altro che denaro falso
Sì, non è altro che denaro falso
E tu sei un cowboy a mezzogiorno di fuoco
Ma sei solo un bambino annoiato, solo nella sua camera da letto