Traduzione del testo della canzone Hey Kids! - Arkells

Hey Kids! (originale)

Heads popped up, the loud speaker blared
A thousand different men, the same feeling shared,
Eyes were all blurry from sleepless night
It was all adding up, this must be a sign
His shoulders were sore, just like he was told
Something about «you reap what you sow»
He digs up the past, every time he comes home
Hearing his mom talk to his aunt on the phone.
Is destiny calling my name?
Michael, Michel, Mike, put a label on ya
England, France visit Scandinavia
Hey Kids, you’re so precious
You’re just a boy like the rest of us
Hey Kids, you’re so precious
You’re just a boy like the rest of us
I like a good story much as the next guy
I like a tear jerker that makes me cry
But you’re scaring the kids and its past bedtime
You’re putting ideas into their curious mind
Never again, is what we all said
Never again, or we’ll all end up dead
Your tall tails follow and surround me
When all I ever wanted was your arms around me
Is destiny calling my name?
Mary, Maria, Molly be adventurous
Holland, Spain, don’t forget the Irish
Hey Kids, you’re just so precious
You’re just a girl like the rest of us
Hey Kids, you’re so precious
You’re just a girl like the rest of us

(traduzione)

Le teste spuntarono fuori, l'altoparlante squillò
Mille uomini diversi, lo stesso sentimento condiviso,
Gli occhi erano tutti sfocati dalla notte insonne
Era tutto sommato, questo doveva essere un segno
Le sue spalle erano doloranti, proprio come gli era stato detto
Qualcosa sul «raccogli quello che semini»
Scava il passato ogni volta che torna a casa
Sentire sua madre parlare con sua zia al telefono.
Il destino chiama il mio nome?
Michael, Michel, Mike, metti un'etichetta su di te
Inghilterra, Francia visitano la Scandinavia
Hey Kids, siete così preziosi
Sei solo un ragazzo come il resto di noi
Hey Kids, siete così preziosi
Sei solo un ragazzo come il resto di noi
Mi piace una bella storia tanto quanto il prossimo ragazzo
Mi piace un strappalacrime che mi fa piangere
Ma stai spaventando i bambini e la sua passata ora di andare a letto
Stai mettendo idee nella loro mente curiosa
Mai più, è ciò che tutti abbiamo detto
Mai più, o finiremo tutti per morire
Le tue alte code mi seguono e mi circondano
Quando tutto ciò che ho sempre desiderato erano le tue braccia intorno a me
Il destino chiama il mio nome?
Mary, Maria, Molly sii avventurosa
Olanda, Spagna, non dimenticare gli irlandesi
Ehi ragazzi, siete così preziosi
Sei solo una ragazza come il resto di noi
Hey Kids, siete così preziosi
Sei solo una ragazza come il resto di noi