Traduzione del testo della canzone John Lennon - Arkells

John Lennon (originale)

Head on the wall
And my piss hardly makes the stall
And this time it’s not an act
This time I swear it’s fact
Now I ramble on
About that girl who’s gone
And I tried teaching her guitar
Now she’s standing at the bar
She tells me her favourite song
And I say, «Yeah, that’s a good one»
She says it follows her around
No shit, it’s by the Beatles
I’m so lost
And I live just around the corner
Well here’s a thought
Get Frank McCourt to write the foreword
And I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
Adam’s in love again
And the good Rev wants to jam instead
Morgan’s hearing none of it
She says we’re doing it again
The neighbourhood’s up in arms
They’re trying to shut down all the bars
When everyone’s a private eye
They’re hiding in the bushes every night
The cats square off in the street
The dogs go through the garbage
You wanna stay for the night tonight?
Well I know all about platonic, honey
I’m so lost
And I live just around the corner
Well here’s a thought
Get Frank McCourt to write the foreword
And I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
Head on the wall
And my piss hardly makes the stall
And this time it’s not an act
I’m so lost
And I live just around the corner
Well here’s a thought
Get Frank McCourt to write the foreword
And I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
Go!

John Lennon (traduzione)

Testa sul muro
E la mia piscia fa a malapena lo stallo
E questa volta non è un atto
Questa volta giuro che è un dato di fatto
Ora vado avanti
A proposito di quella ragazza che se n'è andata
E ho provato a insegnarle la chitarra
Ora è in piedi al bar
Mi dice la sua canzone preferita
E io dico: «Sì, è un buono»
Dice che la segue in giro
No merda, è dei Beatles
Sono così perso
E io vivo proprio dietro l'angolo
Bene, ecco un pensiero
Chiedi a Frank McCourt di scrivere la prefazione
E io sono John Lennon nel '67
Sono John Lennon nel '67
Sono John Lennon nel '67
Sono John Lennon nel '67
Adam è di nuovo innamorato
E invece il buon Rev vuole incepparsi
Morgan non sente nulla di tutto ciò
Dice che lo stiamo facendo di nuovo
Il quartiere è in armi
Stanno cercando di chiudere tutti i bar
Quando tutti sono un occhio privato
Si nascondono tra i cespugli ogni notte
I gatti si piazzano per strada
I cani passano attraverso la spazzatura
Vuoi passare la notte stanotte?
Bene, so tutto sul platonico, tesoro
Sono così perso
E io vivo proprio dietro l'angolo
Bene, ecco un pensiero
Chiedi a Frank McCourt di scrivere la prefazione
E io sono John Lennon nel '67
Sono John Lennon nel '67
Sono John Lennon nel '67
Sono John Lennon nel '67
Testa sul muro
E la mia piscia fa a malapena lo stallo
E questa volta non è un atto
Sono così perso
E io vivo proprio dietro l'angolo
Bene, ecco un pensiero
Chiedi a Frank McCourt di scrivere la prefazione
E io sono John Lennon nel '67
Sono John Lennon nel '67
Sono John Lennon nel '67
Sono John Lennon nel '67
Andare!