Traduzione del testo della canzone Never Thought That This Would Happen - Arkells

Never Thought That This Would Happen (originale)

Beating the drum all night, dancing naked round a fire
Leaving trouble behind, swimming the the water
We found the tent with the flashlight, we were looking out for a hide out
When you’re praying for no strings, sometimes you get tied down
I never thought that this would happen
You got all weird after the weekend
Sometimes you make out with an old friend
I’m rounding first and I’m sliding into second
She could never hold her tongue much, and when I bit her lip hard
Expecting some review like: 2 out of 5 stars
But in a moment she revealed that she was no different
We were just kid’s nervous breathing showing some forgiveness
I never thought that this would happen
You got all weird after the weekend
Sometimes you make out with an old friend
I’m rounding first and I’m sliding into second
If you don’t know, then I don’t know how these things go
In your wooly socks and Birkenstocks
«What will they say about us?»
At that hour of the evening
the night will carry on without us
If we have to play one card
we can say we both blacked out
And friends seem to trust this
they believe this silly kind of cop out
I never thought that this would happen
You got all weird after the weekend
Sometimes you make out with an old friend
I’m rounding first and I’m sliding into second
If you don’t know, then I don’t know how these things go

Never Thought That This Would Happen (traduzione)

Suonare il tamburo tutta la notte, ballare nudi intorno a un fuoco
Lasciarsi alle spalle i problemi, nuotare nell'acqua
Abbiamo trovato la tenda con la torcia, stavamo cercando un nascondiglio
Quando preghi per non avere fili, a volte vieni legato
Non avrei mai pensato che sarebbe successo
Sei diventato tutto strano dopo il fine settimana
A volte pomici con un vecchio amico
Sto girando per primo e sto scivolando in secondo
Non riusciva mai a trattenere la lingua molto, e quando le ho morso forte il labbro
Mi aspettavo qualche recensione del tipo: 2 stelle su 5
Ma in un momento ha rivelato di non essere diversa
Eravamo solo il respiro nervoso di un bambino che mostrava un po' di perdono
Non avrei mai pensato che sarebbe successo
Sei diventato tutto strano dopo il fine settimana
A volte pomici con un vecchio amico
Sto girando per primo e sto scivolando in secondo
Se non lo sai, allora non so come vanno queste cose
Nei tuoi calzini di lana e Birkenstock
«Cosa diranno di noi?»
A quell'ora della sera
la notte continuerà senza di noi
Se dobbiamo giocare una carta
possiamo dire che siamo entrambi svenuti
E gli amici sembrano fidarsi di questo
credono che questo tipo sciocco di poliziotto sia fuori
Non avrei mai pensato che sarebbe successo
Sei diventato tutto strano dopo il fine settimana
A volte pomici con un vecchio amico
Sto girando per primo e sto scivolando in secondo
Se non lo sai, allora non so come vanno queste cose