Traduzione del testo della canzone No Champagne Socialist - Arkells

No Champagne Socialist (originale)

Let the record show it’s 1964, in the city of New York
And take the train to Queens and meet a Jewish family
He’s the youngest one of three
And his brothers have left home and he’s on the same road
Just credits shy of a diploma
But he wants to represent the struggling with rent
But he can’t live on both sides of the fence
So he continues to insist that he’s no champagne socialist
And he’s not coming back after studying the facts
He knows of all the problems of the past
But he’s quick to concede, that in order to proceed
We can’t just keep on preaching what we need
To become a working man is to live and work with them
And this is something you can’t pretend
So he continues to insist that he’s no champagne socialist
(That he’s no champagne socialist)
(He's no champagne socialist)

No Champagne Socialist (traduzione)

Lascia che la documentazione mostri che è il 1964, nella città di New York
E prendi il treno per Queens e incontra una famiglia ebrea
È il più giovane di tre
E i suoi fratelli hanno lasciato casa e lui è sulla stessa strada
Solo crediti a rischio di diploma
Ma vuole rappresentare la lotta con l'affitto
Ma non può vivere su entrambi i lati del recinto
Quindi continua a insistere sul fatto di non essere socialista dello champagne
E non tornerà dopo aver studiato i fatti
Conosce tutti i problemi del passato
Ma è pronto a concedere, per procedere
Non possiamo semplicemente continuare a predicare ciò di cui abbiamo bisogno
Diventare un lavoratore è vivere e lavorare con loro
E questo è qualcosa che non puoi fingere
Quindi continua a insistere sul fatto di non essere socialista dello champagne
(Che non è socialista dello champagne)
(Non è socialista dello champagne)