Traduzione del testo della canzone No Regrets - Arkells

No Regrets (originale)

It’s been a long time
Since I felt this way
Feels like the first time
When you look my way
Now I don’t know if I’m lying to myself
I need to see you one more time
Before I see anybody else
You’re only honest when it’s 3 AM
In your apartment after you let me in
Now I don’t know if I’m lying to myself
I thought last time was the last time
But I’m back again
I kissed ya in the living room
Danced ya round the kitchen
Oh love a mystery
Always keep me guessing
All I want is you
All I want is you
All I want is you
I got no regrets, I got nothing left
That I wouldn’t say to you
I got no regrets, since the day we met
All I think about is you
Is it just me, do you feel the same?
You’re trying to test me
Yeah you’re my favourite game
Now everyone knows that I can’t resist
From the moment that saw you
I knew I needed this
I kissed ya in the living room
Danced ya round the kitchen
Oh I love a mystery
Always keep me guessing
All I want is you
All I want is you
All I want is you, you, you
I got no regrets, I got nothing left
That I wouldn’t say to you
I got no regrets, since the day we met
All I think about is you
My love is true
My love is true
No matter what you do
Oh, my love is true
My love is true
My love is true
No matter what you do
Oh, my love is true
I got no regrets, I got nothing left
That I wouldn’t say to you
I got no regrets, since the day we met
All I think about is you

(traduzione)

È passato molto tempo
Dal momento che mi sentivo così
Sembra la prima volta
Quando guardi nella mia direzione
Ora non so se sto mentendo a me stesso
Ho bisogno di vederti ancora una volta
Prima che io veda qualcun altro
Sei onesto solo quando sono le 3 del mattino
Nel tuo appartamento dopo che mi hai fatto entrare
Ora non so se sto mentendo a me stesso
Pensavo che l'ultima volta fosse l'ultima volta
Ma sono tornato di nuovo
Ti ho baciato in soggiorno
Ti ho ballato in giro per la cucina
Oh amore un mistero
Continua sempre a indovinare
Tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu
Non ho rimpianti, non mi è rimasto niente
Che non ti direi
Non ho rimpianti, dal giorno in cui ci siamo incontrati
Tutto ciò a cui penso sei tu
Sono solo io, provi lo stesso?
Stai cercando di mettermi alla prova
Sì, sei il mio gioco preferito
Ora tutti sanno che non posso resistere
Dal momento che ti ha visto
Sapevo di aver bisogno di questo
Ti ho baciato in soggiorno
Ti ho ballato in giro per la cucina
Oh amo un mistero
Continua sempre a indovinare
Tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu, tu, tu
Non ho rimpianti, non mi è rimasto niente
Che non ti direi
Non ho rimpianti, dal giorno in cui ci siamo incontrati
Tutto ciò a cui penso sei tu
Il mio amore è vero
Il mio amore è vero
Non importa quello che fai
Oh, il mio amore è vero
Il mio amore è vero
Il mio amore è vero
Non importa quello che fai
Oh, il mio amore è vero
Non ho rimpianti, non mi è rimasto niente
Che non ti direi
Non ho rimpianti, dal giorno in cui ci siamo incontrati
Tutto ciò a cui penso sei tu