Traduzione del testo della canzone Nobody Gets Me Like You Do - Arkells

Nobody Gets Me Like You Do (originale)

Just like royalty
Up and down the block
Heard the steel drums
On the promenade
Could tell you anything
And you wouldn’t judge
But you’d tell me straight
If fucked up
Ain’t that the truth
Just me and you
My sugar-tooth
Doing anything we want to
I’d follow you, down any road
Keep every secret, you ever told
In all the world, it’s you I choose
Nobody, nobody gets me like you do
Pose in the summer sun
Like it’s a magazine
Every day with us
Could make a wedding speech
Because you’d drop it all
That’s what you do for me
Just say the word
And I’ll come running too
Ain’t that the truth
Just me and you
My parachute
Doing anything we want to
I’d follow you, down any road
Keep every secret, you ever told
In all the world, it’s you I choose
Nobody, nobody gets me like you do
Nobody gets me like you do
Nobody gets me like you do
Nobody, nobody gets me like you do
On my worst day
You’re the first call
On my best day
I want you all to myself, yeah
I’d follow you, down any road
Keep every secret, you ever told
In all the world, it’s you I choose
Nobody, nobody gets me like you do
Nobody gets me like you do
Nobody gets me like you do
Nobody gets me like you do
Nobody, nobody gets me like you do
Nobody!

(traduzione)

Proprio come i reali
Su e giù per l'isolato
Ho sentito i tamburi d'acciaio
Sul lungomare
Potrebbe dirti qualsiasi cosa
E tu non giudicheresti
Ma mi diresti direttamente
Se incasinato
Non è la verità
Solo io e te
Il mio dente di zucchero
Fare tutto ciò che vogliamo
Ti seguirei, per qualsiasi strada
Mantieni ogni segreto, che tu abbia mai detto
In tutto il mondo, sei tu che scelgo
Nessuno, nessuno mi prende come fai tu
Posa sotto il sole estivo
Come se fosse una rivista
Ogni giorno con noi
Potrebbe fare un discorso di matrimonio
Perché abbandoneresti tutto
Questo è quello che fai per me
Dì solo la parola
E vengo anch'io di corsa
Non è la verità
Solo io e te
Il mio paracadute
Fare tutto ciò che vogliamo
Ti seguirei, per qualsiasi strada
Mantieni ogni segreto, che tu abbia mai detto
In tutto il mondo, sei tu che scelgo
Nessuno, nessuno mi prende come fai tu
Nessuno mi prende come te
Nessuno mi prende come te
Nessuno, nessuno mi prende come fai tu
Nel mio giorno peggiore
Sei la prima chiamata
Nel mio giorno migliore
Voglio che tu sia tutto per me, sì
Ti seguirei, per qualsiasi strada
Mantieni ogni segreto, che tu abbia mai detto
In tutto il mondo, sei tu che scelgo
Nessuno, nessuno mi prende come fai tu
Nessuno mi prende come te
Nessuno mi prende come te
Nessuno mi prende come te
Nessuno, nessuno mi prende come fai tu
Nessuno!