Traduzione del testo della canzone Pub Crawl - Arkells

Pub Crawl (originale)

I’ve been feeling disconnected
From the town where I come from
I spend my whole life chasing a fantasy
I spend my whole life on the run
Every year we make a promise
Same time, same place
All the old friends are back in town
And we say grace
Heavenly Father
We want to thank you
Bless us these thy gifts that we receive
Heavenly Father
Please forgive us
They call it a pub crawl
'Cause the night will bring us to our knees
(One, two, three, four!)
Around 5pm, there’s 11 of us
Throwin' credit cards into a hat
And we pull them out like the lottery
Seeing who picks up the tab
We’ll have a drink and get on with the next
It’s a marathon and it’s sprint
Maria’s dancin' around and she’s singing Mariah
Getting kicked out of bar number six
Heavenly Father
Can I call you daddy?
Can you take me to the promised land tonight?
Sister Maria came back through the side door
They call it a pub crawl
Under Christmas
Lights shining oh so bright
Taxis lining up outside
Heading down to Barton St
Greg won’t pay for anything
No he won’t pitch in a dime
Will he walk or take the ride?
To cheap with too much pride
There he goes walking out into the night
And it’s like clockwork
(And it’s like clockwork)
As we’re coming up on midnight
(Coming up on midnight)
Jules is dancing on dancing with his shirt off
And Max is about to cry
(I'm about to cry)
And I always want to stay this close (So close)
As the years go flying by (By, by)
We get to the 12th bar
(What's it called)
It’s called Five Star
And we’ll sing it one more time
Heavenly Father
We want to thank you
Bless us these thy gifts that we receive
Heavenly Father
Please forgive us
They call it a pub crawl
The night will bring us to our knees
The night will bring us to our knees

(traduzione)

Mi sono sentito disconnesso
Dalla città da cui vengo
Passo tutta la vita a inseguire una fantasia
Trascorro tutta la mia vita in fuga
Ogni anno facciamo una promessa
Stessa ora, stesso posto
Tutti i vecchi amici sono tornati in città
E diciamo grazia
Padre celeste
Vogliamo ringraziarti
Benedicici questi tuoi doni che riceviamo
Padre celeste
Per favore perdonaci
Lo chiamano un pub crawl
Perché la notte ci metterà in ginocchio
(Uno due tre quattro!)
Intorno alle 17, siamo in 11
Gettare carte di credito in un cappello
E li estraiamo come alla lotteria
Vedere chi preleva la scheda
Ci prenderemo da bere e andremo avanti con il prossimo
È una maratona ed è uno sprint
Maria balla e canta Mariah
Essere cacciato dalla barra numero sei
Padre celeste
Posso chiamarti papà?
Puoi portarmi nella terra promessa stasera?
Suor Maria tornò attraverso la porta laterale
Lo chiamano un pub crawl
Sotto Natale
Luci che brillano oh così luminose
Taxi in fila fuori
Dirigendosi verso Barton St
Greg non pagherà nulla
No, non lancerà in un centesimo
Camminerà o farà il giro?
Risparmiare con troppo orgoglio
Eccolo che esce nella notte
Ed è come un orologio
(Ed è come un orologio)
Mentre stiamo arrivando a mezzanotte
(In arrivo a mezzanotte)
Jules sta ballando a ballare senza maglietta
E Max sta per piangere
(Sto per piangere)
E voglio sempre stare così vicino (così vicino)
Col passare degli anni volando (di, di)
Arriviamo alla dodicesima battuta
(Come si chiama)
Si chiama Cinque Stelle
E lo canteremo ancora una volta
Padre celeste
Vogliamo ringraziarti
Benedicici questi tuoi doni che riceviamo
Padre celeste
Per favore perdonaci
Lo chiamano un pub crawl
La notte ci metterà in ginocchio
La notte ci metterà in ginocchio