Traduzione del testo della canzone The Last Christmas (We Ever Spend Apart) - Arkells

The Last Christmas (We Ever Spend Apart) (originale)

I’m sitting by the windowsill
I got nothing but time to kill
I took this all for granted, but I won’t do that again
That’ll be the last Christmas
I don’t care what it cost
Or how long it takes
The greyhound’s got a thousand stops
I’m not complaining
I’m coming home for Christmas
I’m coming home for the holidays
I’m bursting through the door
All pitching like a volunteer
Dance and jimmy to the store
To grab a case of beer
I’m coming home for Christmas
I’m coming home for the holiday
Last Christmas, I didn’t get to hug ya
Last Christmas, it almost broke my heart
Last Christmas, I tell you I was lonely
That’ll be the last Christmas
We ever spend apart, alright
Are we catholic, are we protestant?
Jewish somewhere down the line
Got a cousin who’s republican
I promise I won’t pick a fight
I’m coming home for Christmas
I’m coming home for the holiday
Last Christmas, I didn’t get to hug ya
Last Christmas, it almost broke my heart
Last Christmas, I tell you I was lonely
That’ll be the last Christmas
We ever spend apart
Last Christmas, we didn’t get to argue
Last Christmas, I almost lost my mind
Last Christmas, we didn’t see last Christmas
Used to hate that stupid song
Now let’s play it all night
Last Christmas, I didn’t get to hug ya
Last Christmas, it almost broke my heart
Last Christmas, I tell you I was lonely
That’ll be the last Christmas
We ever spend apart
I’m sitting by the windowsill
I’m sitting by the windowsill
I’m sitting by the windowsill
I’m sitting by the windowsill

The Last Christmas (We Ever Spend Apart) (traduzione)

Sono seduto vicino al davanzale
Non ho altro che tempo per uccidere
Ho dato tutto per scontato, ma non lo farò più
Sarà l'ultimo Natale
Non mi interessa quanto costa
O quanto tempo ci vuole
Il levriero ha mille fermate
Non mi sto lamentando
Sto tornando a casa per Natale
Torno a casa per le vacanze
Sto sfondando la porta
Tutti lanciano come un volontariato
Balla e jimmy al negozio
Per prendere una cassa di birra
Sto tornando a casa per Natale
Sto tornando a casa per le vacanze
Lo scorso Natale, non sono riuscito ad abbracciarti
Lo scorso Natale, mi ha quasi spezzato il cuore
Lo scorso Natale, ti dico che ero solo
Sarà l'ultimo Natale
Passiamo sempre separati, va bene
Siamo cattolici, siamo protestanti?
Ebreo da qualche parte lungo la linea
Ho un cugino repubblicano
Prometto che non sceglierò un combattimento
Sto tornando a casa per Natale
Sto tornando a casa per le vacanze
Lo scorso Natale, non sono riuscito ad abbracciarti
Lo scorso Natale, mi ha quasi spezzato il cuore
Lo scorso Natale, ti dico che ero solo
Sarà l'ultimo Natale
Passiamo mai separati
Lo scorso Natale non siamo riusciti a litigare
Lo scorso Natale, ho quasi perso la testa
Lo scorso Natale, non abbiamo visto lo scorso Natale
Odiavo quella stupida canzone
Ora suoniamo tutta la notte
Lo scorso Natale, non sono riuscito ad abbracciarti
Lo scorso Natale, mi ha quasi spezzato il cuore
Lo scorso Natale, ti dico che ero solo
Sarà l'ultimo Natale
Passiamo mai separati
Sono seduto vicino al davanzale
Sono seduto vicino al davanzale
Sono seduto vicino al davanzale
Sono seduto vicino al davanzale