Traduzione del testo della canzone Tragic Flaw - Arkells

Tragic Flaw (originale)

Oh don’t say it just don’t say it
Ah shit it just came out
Once again, I couldn’t hold it in
That’s my tragic flaw without a doubt
She’s wearin' joggin' pants and she’s buyin' sweat shirts
And you know that’s fine with me
Cause that might cover the chance
That another boy might see
That she’s
Beautiful
But she’s going away
Everything that runs in my head
I just have to say
Because I’m selfish
And a bit insecure
But her reassuring words
Will always be the cure
And I know there’s gonna be nights
There’s gonna be nights on the phone
When all we’ll do is fight
But I got to remember now she’s on her own
And I want to be the good guy so bad
In fact it’s in my head
If she says something that bothers me just a tad
I’ll hold it in instead
Cause she’s
Beautiful
But she’s going away
Everything that runs in my head
I just have to say
Because I’m selfish
And a bit insecure
But her reassuring words
Will always be the cure
And she’s
Beautiful
But she’s on the next train
Everything that runs in my head
I just have to say
I can’t help it though
I’m a bit insecure
But her reassuring words
Will always be the cure

Tragic Flaw (traduzione)

Oh non dirlo solo non dirlo
Ah, merda, è appena uscito
Ancora una volta, non riuscivo a trattenerlo
Questo è il mio tragico difetto senza dubbio
Indossa pantaloni da jogging e sta comprando felpe
E sai che per me va bene
Causa che potrebbe coprire la possibilità
Che un altro ragazzo possa vedere
Che lei è
Bellissimo
Ma lei sta andando via
Tutto ciò che scorre nella mia testa
Devo solo dire
Perché sono egoista
E un po' insicuro
Ma le sue parole rassicuranti
Sarà sempre la cura
E so che ci saranno delle notti
Ci saranno notti al telefono
Quando tutto ciò che faremo sarà combattere
Ma devo ricordare che ora è da sola
E voglio essere il bravo ragazzo così male
In effetti è nella mia testa
Se dice qualcosa che mi infastidisce solo un po'
Lo terrò dentro invece
Perché lei lo è
Bellissimo
Ma lei sta andando via
Tutto ciò che scorre nella mia testa
Devo solo dire
Perché sono egoista
E un po' insicuro
Ma le sue parole rassicuranti
Sarà sempre la cura
E lei lo è
Bellissimo
Ma lei è sul prossimo treno
Tutto ciò che scorre nella mia testa
Devo solo dire
Non posso farne a meno
Sono un po' insicuro
Ma le sue parole rassicuranti
Sarà sempre la cura