Traduzione del testo della canzone What Are You Holding On To? - Arkells

What Are You Holding On To? (originale)

I didn’t think twice because I thought about it
You’re a fool if you wanna doubt it
It’s not too late to get on board tonight
I thought about the way I acted
There’s some things that I’d like retracted
It’s not too late to get on board tonight
You but a baby in a corner, we’ll be dirty dancing all night
Believe me: this dog’ll hurt
What are you holding on to?
Yelling up at the stars above you
What are you holding on to?
You’re saying that only god can judge you
You say «kids, it’s all about karma»
But it gets real strange when you talk about Darwin
It’s not too late to turn around tonight
You ripped up every social contract
Cause man!
You’d never signed off on that
But it’s not too late to turn around tonight
Don’t say I didn’t warn ya, this bleeding hearts got some bite
Believe me: this dog’ll hunt
What are you holding on to?
Yelling up at the stars above you
What are you holding on to?
You’re saying that only god can judge you
It gets so lonely, you said,
When you’re the one and only

What Are You Holding On To? (traduzione)

Non ci ho pensato due volte perché ci ho pensato
Sei uno sciocco se vuoi dubitarne
Non è troppo tardi per salire a bordo stasera
Ho pensato al modo in cui ho agito
Ci sono alcune cose che vorrei ritirare
Non è troppo tardi per salire a bordo stasera
Tu solo un bambino in un angolo, saremo a ballare sporco tutta la notte
Credimi: questo cane farà male
A cosa ti stai aggrappando?
Urlando alle stelle sopra di te
A cosa ti stai aggrappando?
Stai dicendo che solo Dio può giudicarti
Dici "ragazzi, è tutta una questione di karma"
Ma diventa davvero strano quando parli di Darwin
Non è troppo tardi per tornare indietro stasera
Hai strappato ogni contratto sociale
Perché amico!
Non l'hai mai firmato
Ma non è troppo tardi per tornare indietro stasera
Non dire che non ti avevo avvertito, questi cuori sanguinanti hanno morso
Credimi: questo cane caccerà
A cosa ti stai aggrappando?
Urlando alle stelle sopra di te
A cosa ti stai aggrappando?
Stai dicendo che solo Dio può giudicarti
Diventa così solo, hai detto,
Quando sei l'unico e solo