Testi di Good Weekend - Art Brut

Good Weekend (originale)

First time I saw her
I wanted to do more than just hold her
I wanted to bend her and fold her
So I lent over and I told her
Got myself a brand new girlfriend
Got myself a brand new girlfriend
So many messages to send
Got myself a brand new girlfriend
We want to be lapsed catholics
Got the contraception, haven’t got the knack yet
We’ve tried it a variety of ways
I’ve not sleeped in about four days
Got myself a brand new girlfriend
Got myself a brand new girlfriend
Phone’s ringing all weekend
Got myself a brand new girlfriend
Got myself a brand new girlfriend
Got myself a brand new girlfriend
So many messages to send
Got myself a brand new girlfriend
So we went to the cinema
We came home from the cinema
We went through the front door
Up the stairs
Through her bedroom door
Onto the bedroom floor
I’ve seen her naked twice!
I’ve seen her naked twice!
Brand new girlfriend
Brand new girlfriend
Brand new girlfriend
Got myself a brand new girlfriend
So many messages to send
Phones ringing all weekend
Got myself a brand new girlfriend
Got myself a brand new girlfriend
And I think that I love her

(traduzione)

La prima volta che l'ho vista
Volevo fare di più che tenerla
Volevo piegarla e piegarla
Quindi ho prestato e gliel'ho detto
Mi sono procurato una fidanzata nuova di zecca
Mi sono procurato una fidanzata nuova di zecca
Tanti messaggi da inviare
Mi sono procurato una fidanzata nuova di zecca
Vogliamo essere cattolici decaduti
Ho la contraccezione, non ho ancora il talento
L'abbiamo provato in diversi modi
Non dormo da circa quattro giorni
Mi sono procurato una fidanzata nuova di zecca
Mi sono procurato una fidanzata nuova di zecca
Il telefono squilla per tutto il fine settimana
Mi sono procurato una fidanzata nuova di zecca
Mi sono procurato una fidanzata nuova di zecca
Mi sono procurato una fidanzata nuova di zecca
Tanti messaggi da inviare
Mi sono procurato una fidanzata nuova di zecca
Quindi siamo andati al cinema
Siamo tornati a casa dal cinema
Siamo passati dalla porta principale
Sopra le scale
Attraverso la porta della sua camera da letto
Sul pavimento della camera da letto
L'ho vista nuda due volte!
L'ho vista nuda due volte!
Fidanzata nuova di zecca
Fidanzata nuova di zecca
Fidanzata nuova di zecca
Mi sono procurato una fidanzata nuova di zecca
Tanti messaggi da inviare
I telefoni squillano per tutto il fine settimana
Mi sono procurato una fidanzata nuova di zecca
Mi sono procurato una fidanzata nuova di zecca
E penso di amarla