Traduzione del testo della canzone Бег - Артём Лоик

Бег (originale)

Ну, что забились?
До магаза?
На три-четыре?
Понеслась
И мы бежим и перелазим
Заборы, что бегут на нас
Деревья, плиты, камни, кочки, —
Мы их не видим, — все в слезах
Глаза от ветра, — ветер в клочья
Разбит глазами, — он в глазах
Так не бегут, как при побеге
Только бегут, с легкой руки
Мы выменяли на победу
Всю нашу дружбу, — мы враги
Теперь, поэтому подвинься
Немного корпусом в плечо
Своим в тебя, — иду на принцип
— Ты че толкаешься?
Ты че
Так не бегут, как при облаве
Только бегут: — Братан атас
Так не бегут, как мы в Полтаве
На три-четыре!
Понеслась
Так не бегут, — так вылетают
Так вырываются из бед
Так не бегут, как мы… с Полтавы…
Мы не бежали, — были — бег
Мы и горели наши щёки
Не от стыда!
Стучал висок
Прохожие смотрели в шоке,
А мы смеялись им в лицо
И тот, кто обходил на шаг лишь —
На всю кричал: — Быстрей, слабак
Траву срезали ноги-сабли
Мы не боялись злых собак
Которые шипели вслед нам
Не шли, — бежали мы на риск
Пусть покусают, но последним
Не буду!
Сердце разорвись
Не остановишь нас, до цели
Мы добежим, мы долетим
Так не бежишь, как мы посмели
Тогда, когда бежишь один…
Не успеваю, брат мой
И проигрываю бой
Верни меня обратно
Там, где я буду собой
Я вижу свою цель
Только ночами из окон
Туда я добегу
Только с тобою босиком
Не успеваю, брат мой
И проигрываю бой
Верни меня обратно
Там, где я буду собой
Я вижу свою цель
Только ночами из окон
Туда я добегу
Только с тобою босиком
Ну, что забились?
До магаза?
Братан, ты слышишь?
Наш магаз
Закрыт… Бежим и перелазим?
На три-четыре?
Понеслась?
Деревья, плиты, камни, кочки
Все те же на моем пути…
Я бегаю от строчки к строчке
И не могу тебя найти
Ты где, мой друг и мой соперник?
Мне как-то без тебя не так…
И кто теперь, выходит, первый?
Ты где пропал, мой друг и враг?
Вернись, не набираю скорость
И обхожу, боясь собак…
Мне нужен твой звенящий голос
Острый, как нож: — Быстрей, слабак
Ведь не было вражды, не зависть
Нас разлучила… На каком
Мы повороте разбежались?
Мы же бежали как никто
Не смог бы, если б в одиночку
Из нас, дружище, нету силы
Доказывать, — я ставлю точку
Нет смысла ставить запятые
Когда тебя не будет рядом
Когда магаз наш на ключе…
Когда вернёшься ты обратно?
Я без тебя совсем ни с чем…
Мне нужен ты, не ради дружбы
Нами утерянной под небом, —
Я жду тебя во всеоружии
Ты мне необходим для бега
Мне добежать бы до «магаза»
Собак всех разогнать по норам…
Шок вызвать бабок лупоглазых
Плечом толкнуть тебя по новой
Мне нужен ты, как воздух, братка…
Вернись хоть в чьих-нибудь глазах
Чтоб побежал я, как когда-то
Чтобы глаза были в слезах
Не успеваю, брат мой
И проигрываю бой
Верни меня обратно
Там, где я буду собой
Я вижу свою цель
Только ночами из окон
Туда я добегу
Только с тобою босиком
Не успеваю, брат мой
И проигрываю бой
Верни меня обратно
Там, где я буду собой
Я вижу свою цель
Только ночами из окон
Туда я добегу
Только с тобою босиком
Не успеваю, брат мой
И проигрываю бой
Верни меня обратно
Там, где я буду собой
Я вижу свою цель
Только ночами из окон
Туда я добегу
Только с тобою босиком
Не успеваю, брат мой
И проигрываю бой
Верни меня обратно
Там, где я буду собой
Я вижу свою цель
Только ночами из окон
Туда я добегу
Только с тобою босиком

(traduzione)

Bene, cosa stai combinando?
Al negozio?
Per tre o quattro?
affrettato
E corriamo e saliamo
Recinti che corrono su di noi
Alberi, lastre, pietre, dossi, -
Non li vediamo: tutti sono in lacrime
Occhi dal vento - vento a brandelli
Occhi rotti - è negli occhi
Non corrono così quando scappano
Corrono e basta, con mano leggera
Abbiamo scambiato per la vittoria
Tutta la nostra amicizia - siamo nemici
Ora, quindi spostati
Un corpicino in spalla
Il mio in te - vado sul principio
- Stai spingendo?
Cosa stai facendo
Non corrono così durante un'incursione
Corrono solo: — Bro atas
Non corrono come facciamo noi a Poltava
Per tre o quattro!
affrettato
Non corrono così, volano così
È così che escono dai guai
Non scappano come noi... da Poltava...
Non correvamo, correvamo
Ci siamo bruciati le guance
Non per vergogna!
percosse il tempio
I passanti sembravano scioccati
E gli abbiamo riso in faccia
E quello che ha fatto solo un passo -
Ha gridato dappertutto: - Più veloce, debole
L'erba è stata tagliata da gambe a sciabola
Non avevamo paura dei cani malvagi
Chi ci ha sibilato dietro
Non siamo andati, abbiamo corso il rischio
Lasciali mordere, ma l'ultimo
Non lo farò!
scoppiare il cuore
Non ci fermerai, alla meta
Correremo, voleremo
Quindi non correre, come osiamo
Poi quando corri da solo...
Non posso, fratello mio
E sto perdendo la battaglia
Portami indietro
Dove sarò me stesso
Vedo il mio obiettivo
Solo di notte dalle finestre
correrò lì
Solo con te a piedi nudi
Non posso, fratello mio
E sto perdendo la battaglia
Portami indietro
Dove sarò me stesso
Vedo il mio obiettivo
Solo di notte dalle finestre
correrò lì
Solo con te a piedi nudi
Bene, cosa stai combinando?
Al negozio?
Fratello, stai ascoltando?
Il nostro negozio
Chiuso... Stiamo correndo e arrampicando?
Per tre o quattro?
Affrettato?
Alberi, lastre, pietre, dossi
Lo stesso per la mia strada...
Corro da una riga all'altra
E non riesco a trovarti
Dove sei, mio ​​amico e mio rivale?
Non mi sento bene senza di te...
E adesso chi esce per primo?
Dove sei andato, mio ​​amico e nemico?
Torna indietro, non sto prendendo velocità
E vado in giro, avendo paura dei cani...
Ho bisogno della tua voce squillante
Affilato come un coltello: - Più veloce, debole
Dopotutto, non c'era inimicizia, nessuna invidia
Eravamo separati ... Su cosa
Siamo scappati dietro l'angolo?
Abbiamo corso come nessun altro
Non potrei se da solo
Di noi, amico mio, non c'è forza
Dimostrare - ho messo fine a
Non ha senso mettere le virgole
Quando non ci sei
Quando il nostro negozio è sulla chiave ...
Quando tornerai indietro?
Sono completamente inutile senza di te...
Ho bisogno di te, non per amicizia
Abbiamo perso sotto il cielo -
Ti aspetto armato di tutto punto
Ho bisogno che tu scappi
Correrei al "negozio"
Disperdi tutti i cani nelle buche ...
Lo shock causa gli assistenti con gli occhi strabuzzati
La spalla ti spinge di nuovo
Ho bisogno di te come l'aria, fratello...
Torna almeno agli occhi di qualcuno
Così corro, come una volta
In modo che gli occhi siano in lacrime
Non posso, fratello mio
E sto perdendo la battaglia
Portami indietro
Dove sarò me stesso
Vedo il mio obiettivo
Solo di notte dalle finestre
correrò lì
Solo con te a piedi nudi
Non posso, fratello mio
E sto perdendo la battaglia
Portami indietro
Dove sarò me stesso
Vedo il mio obiettivo
Solo di notte dalle finestre
correrò lì
Solo con te a piedi nudi
Non posso, fratello mio
E sto perdendo la battaglia
Portami indietro
Dove sarò me stesso
Vedo il mio obiettivo
Solo di notte dalle finestre
correrò lì
Solo con te a piedi nudi
Non posso, fratello mio
E sto perdendo la battaglia
Portami indietro
Dove sarò me stesso
Vedo il mio obiettivo
Solo di notte dalle finestre
correrò lì
Solo con te a piedi nudi