Traduzione del testo della canzone Пока не упаду - Артём Лоик

Пока не упаду (originale)

Бежать пока не упаду!
Единственное, что осталось мне в этом аду
Или «райском уголке»
Бежать пока не упаду
Через лес, через усталость, через «больше не могу!»
Нету жара в угольке!
Бежать пока не упаду!
Срывая каждый день руками яблоки в саду!
Быть богом и никем
Бежать пока не упаду!
И передать кому-то эстафету и судьбу
Что сжимаю в кулаке
Бежать пока не упаду!
Задыхаясь на бегу…
В это время не до круга мне семейного, не лгу!
Да, есть время не до друга, — мне, и время — не до губ,
Но нет времени, когда я вам скажу «мне не до букв»!
Пока не упаду:
Есть стол, а рядом стул, мой в которые я врос!
Там, где бумажный хруст, я променял на рост
Внутреннего мира, где нету белых полос
Где черная тропинка, как ночное небо прямиком до звезд!
Все тяжелее гнуть!
Писать, читать, просить еще песню, еще одну!
Только дайте слов, воды, дайте свое плечо!
Не знаю от чего устал, остыл, я честно не при чем!
Еще рифму!
Еще строку!
Каплю вдохновения
Пока не упаду… Сказать, — «пока не упаду»!
И впереди есть все, чего хотел, но тем не менее нет времени…
Нет времени когда я вам скажу
«мне не до букв»
Погостить или домой, по кривой или прямой
Крылом или ногой, на дне или на берегу
Уклоняться или плыть на карму собственной кормой!
Задай вопрос себе, — Бежать «пока не добегу»
Или «пока не упаду»!
Решенье за тобой!
Вспоминается мой сын, забывается строка…
И все меньше моих сил и все больше сука гор
Где все тише ваш «привет», — все отчетливей «пока» —
Не упаду!
Мне плевать на приговор, внутри
Еще хватает сил, чтобы добраться до того
Крутого поворота, где случиться дата, год
Когда остановлюсь, и надышусь, и пропаду
Устану сам или забросит мои нити кукловод
Со мною на батут и я достану, ноту ту, которая ведет ко сну
И буду счастлив, как с тобой в нашу первую весну
Пока опять не упаду
А может быть себе?..

(traduzione)

Corri finché non cado!
L'unica cosa rimasta per me in questo inferno
O "paradiso"
Corri finché non cado
Attraverso la foresta, attraverso la fatica, attraverso "Non ce la faccio più!"
Non c'è calore nel carbone!
Corri finché non cado!
Raccogliere le mele in giardino ogni giorno con le tue mani!
Essere Dio e nessuno
Corri finché non cado!
E passa il testimone e il destino a qualcuno
Quello che stringo nel mio pugno
Corri finché non cado!
Ansimando in fuga...
In questo momento, non sono all'altezza della cerchia familiare, non sto mentendo!
Sì, non c'è tempo per un amico - per me, e tempo - non per le labbra,
Ma non c'è tempo in cui ti dirò "non sono all'altezza delle lettere"!
Fino a quando non cado
C'è un tavolo e accanto c'è una sedia, la mia, in cui sono cresciuto!
Dove c'è paper crunch, l'ho scambiato con la crescita
Mondo interiore dove non ci sono strisce bianche
Dov'è il sentiero nero, come il cielo notturno dritto verso le stelle!
È sempre più difficile piegarsi!
Scrivi, leggi, chiedi un'altra canzone, ancora una!
Basta dare parole, acqua, dare la tua spalla!
Non so perché sono stanco, raffreddato, onestamente non c'entro nulla!
Più rima!
Un'altra linea!
Una goccia di ispirazione
Finché non cadrò... Per dire - "finché non cadrò"!
E davanti c'è tutto ciò che volevo, ma tuttavia non c'è tempo ...
Non c'è tempo in cui te lo dirò
"Non sono all'altezza delle lettere"
Resta o a casa, curva o dritto
Ala o piede, sul fondo o sulla riva
Schiva o nuota verso il karma con la tua stessa poppa!
Fatti una domanda - Corri "finché non corro"
O finché non cado!
La decisione è tua!
Mio figlio è ricordato, la linea è dimenticata...
E sempre meno della mia forza e sempre più montagne di puttane
Dove il tuo "ciao" è più tranquillo - tutto è più chiaro "ciao" -
non cadrò!
Non mi interessa il verdetto, dentro
C'è ancora abbastanza forza per arrivarci
Svolta brusca, dove accadrà data, anno
Quando mi fermo e respiro e sparisco
Mi stancherò io stesso o il burattinaio getterà i miei fili
Con me sul trampolino e avrò il biglietto che porta al sonno
E sarò felice, come con te nella nostra prima primavera
Fino a quando non cadrò di nuovo
E forse a te stesso?..