Traduzione del testo della canzone Сыну - Артём Лоик

Сыну (originale)

Когда вырастешь — тогда прочтешь меня, не ускорим того мы времени
Когда вырастешь — я подчеркиваю, до не стоит, сынок, поверь мне
До — живи-дыши, вкривь и вкось пиши, веры не блюди, силой вложенной…
Доживи до лжи, первой пошлости, первой нелюбви, друга ложного…
Доживи до сна, не пришедшего ночью все забыть и уснуть навек…
Доживи — сей знак, значит шепчет: верь, сын, тот миг пришел своих ну-ка век
Не смыкай, не три… Доживи до ви-ски молотом, совесть — с корысти…
Все пускай внутри закипит, сгорит!
Доживи на бешенной скорости!
Доживи — пройди первый взгляд в.
крови, где глаза твои в мои выстрелом!
Доживи — пройди, но вот зла таить не умей — умей с честью выстоять!
Доживи — пройди крики нам: не мы!
не поймете нас!
свое долбите!
Доживи —пройди лики мнимые, ночи дотемна, друзей до беды!
Доживи — забудь неудачи путь!
Состоит успех из них родненький!
Доживи — забудь кашель, плач и зуд, по красе, где все помнишь родинки…
Доживи — да будь, тем кем я не смог, дотянись куда не достал старик!
Дорасти до букв, перейми мой слог и разбей его на листах своих!
И когда в ночи сон не встретится, а меня с тобой не получится
И когда, мой сын, не засветится солнце, когда рад даже лучику
Будешь и, когда забрел в лес и сам в том лесу: ни пса, ни попутчика
Души — вот тогда моя лестница — перекинь с листа в глаза буквы все!
Перекинь — впитай, будто губкой все, что даю тебе, сын, впитай — на!
Перекинь — впитай, пусть стучит висок, оттого что все тут — впи — тайна
От чужих родным лишь понятна вся — тайна, где душа к душе тянется!
Отцу жизнь верни: я — ты есть, ты сам — я, душа к душе, ведь дитя в отца!
Эту лестницу спущу с неба я, но не требую силой взять перо
Эту лестницу — лучше не было!
В мое время, где писал всяк урод
И кичился своими поступками, нес в стихе своем брань для кур иных
Весь прокуренный!
Время — русские вышли против нас на тропу войны!
А точнее правителем стравлены, убивали друг друга вчера еще
Что прочнее не знаю, где сплавлены…
Разорвали, забыли в пожаре счет
Потеряли убитых…
Век Сталина учил в школе — так вот сынок: жар и шок
В схожий век жили мы с твоей мамою, брат на брата побег — отлег жар от щек…
Жили мы с твоей мамой, тебя любя, ты смеялся и спал отвратительно…
Засыпал между нами, но не найдя сна — с нас перенял: от родителей
Нежелание спать, как желание не быть сломленным сном насекомым
И желание — вспять, несживание с бытовым, но природным законом
Несживание с нормами, с бытом, со стандартом, с рутиной болотной
Несживание с войнами сытых и с ужасною смертью голодных!
Несживание с образом свиты, лишь свободы желание, знамя
Воли, слов нанесенных на свиток — от того ты не спал между нами!
Уже там, еще не было года, ты — убивал в себе однообразие
Уже там, отрицал моду: в комнате — все закрыли, а ты открыл глазики!
Уже там: после школьных уроков унижали его старшеклассники
Все глаза опустили, замолкли…
Все закрыли, а ты открыл глазики!
И закрыл его, став перед ними, от волнения сердце забилось
Из-за крыл твоих лебединых, он смотрел… Старшеклассников было
Всего двое, а вас целый класс, но вы боялись: они же большие!
Всего двое, о крыльях сейчас я: с ними больше, душою пошире
Будешь, если отбросишь все страхи и сомнения все перед бранью!
Будет очень непросто не стратить, но легко будет избежать раны
И остаться в углу, не заметив… Нет заметив!
Но молча, за это Крылья вглубь прорастут!
Разве эти раны меньше получаться?!
Лекарь
Эти раны не сможет заштопать — это не в человеческих силах!
Может спросишь меня
ты: за что пап?
за молчание?
где справедливость?
Нет не спросишь!
Не вздумаешь даже о таком моей крови покамест!
Туфли —босым!
Голодным — кашу!
Горлу — ком, если худо, но встанешь!
И закроешь крылами-плечами после всех, кто слабее, кто мельче
И накормишься нами сначала, после сам себя, после семейство
Свое и дитя, что от Бога будет послано вам, как ты нам был…
Будет страшно и сложно, в итоге — станешь папой, как папа стал папой!
Будет страшно и сложно, но мы есть, те кто любит тебя и не бросит
И однажды появится сын ли, дочь ли, к сроку появится проседь
У меня на висках — я побреюсь, буду лысый и модный дедуля!
Я люблю тебя сын и
надеюсь: тебе в комнате с мамой не дует…

(traduzione)

Quando crescerai, allora mi leggerai, non accelereremo quel tempo
Quando cresci - sottolineo, non ne vale la pena, figliolo, credimi
Fino a quando - vivi e respira, scrivi a caso, non osservare la fede, con la forza investita ...
Vivi fino alla menzogna, alla prima volgarità, alla prima antipatia, al falso amico...
Vivi per dormire che non è venuto di notte per dimenticare tutto e addormentarsi per sempre...
Vivi - questo segno significa che sussurra: credi, figliolo, quel momento è giunto alla sua età
Non chiudere, non tre ... Vivi per vedere vi-ski con un martello, coscienza - per interesse personale ...
Lascia che tutto dentro bolle, brucia!
Vivi a rotta di collo!
Dal vivo: dai una prima occhiata.
sangue, dove sono i tuoi occhi nel mio colpo!
Vivi - passa, ma non sai nascondere il male - sappi stare con onore!
Vivi - passa attraverso le grida a noi: non noi!
non capirci!
battere il tuo!
Dal vivo: passa attraverso volti immaginari, notti prima del buio, amici prima dei guai!
Vivi: dimentica il percorso del fallimento!
Il successo consiste in loro caro!
Vivi: dimentica la tosse, il pianto e il prurito, nella bellezza, dove ricordi tutti i nei ...
Vivi - sì, sii ciò che non potevo, arriva dove il vecchio non è arrivato!
Cresci con le lettere, adotta la mia sillaba e spezzala sulle tue lenzuola!
E quando nella notte il sogno non si incontra, e non lavorerò con te
E quando, figlio mio, il sole non splende, quando anche un raggio è lieto
Lo sarai anche quando vagherai nella foresta e tu stesso in quella foresta: nessun cane, nessun compagno di viaggio
Anime - poi la mia scala - lancia negli occhi tutte le lettere dal foglio!
Getta - assorbi, come con una spugna, tutto quello che ti do, figliolo, assorbi - addosso!
Lancia - assorbi, lascia che il tempio bussi, perché tutto qui - bevi - un segreto
Da estranei, i parenti capiscono solo tutto: il mistero in cui si estende l'anima all'anima!
Restituisci la vita al padre: io sono te, tu stesso sei me, anima contro anima, dopo tutto, il bambino è come il padre!
Farò scendere questa scala dal cielo, ma non pretendo di prendere una penna con la forza
Questa scala non avrebbe potuto essere migliore!
Ai miei tempi, dove scriveva ogni mostro
E si vantava delle sue azioni, portava nei suoi versi insulti per altri polli
Tutto fumoso!
Tempo: i russi si sono schierati contro di noi sul sentiero di guerra!
O meglio, sono stati snocciolati dal sovrano, ieri si sono uccisi a vicenda
Ciò che è più forte, non so dove siano fusi ...
Fatta a pezzi, dimenticata nel racconto del fuoco
Perso i morti...
Il secolo di Stalin insegnava a scuola - quindi ecco il figlio: febbre e shock
In un'età simile, abbiamo vissuto con tua madre, il fratello è sfuggito al fratello - il calore delle guance si è placato ...
Abbiamo vissuto con tua madre, amandoti, hai riso e dormito in modo disgustoso ...
Si è addormentato tra noi, ma non trovando sonno, ha preso il posto di noi: dei suoi genitori
Riluttanza a dormire, come il desiderio di non essere un insetto spezzato dal sonno
E desiderio - indietro, non convivente con la legge quotidiana, ma naturale
Non vivere con le norme, con la vita di tutti i giorni, con lo standard, con la routine della palude
Non vivere con le guerre dei ben nutriti e con la terribile morte degli affamati!
Non convivente con l'immagine del seguito, solo desiderio di libertà, vessillo
Will, parole scritte su una pergamena, ecco perché non hai dormito tra di noi!
Già lì, non era ancora un anno, hai ucciso la monotonia in te stesso
Già lì ha negato la moda: nella stanza era tutto chiuso e tu hai aperto gli occhi!
Già lì: dopo le lezioni scolastiche, i suoi liceali lo umiliavano
Tutti gli occhi abbassati, tacquero ...
Tutti si sono chiusi e tu hai aperto gli occhi!
E lo chiuse, in piedi davanti a loro, il cuore che batteva per l'eccitazione
A causa delle tue ali di cigno, sembrava ... C'erano studenti delle superiori
Solo due, e tu sei un'intera classe, ma avevi paura: sono grandi!
Solo due, sulle ali ora io: con loro di più, con un'anima più ampia
Lo farai se metti da parte tutte le paure e i dubbi prima di rimproverare!
Sarà molto difficile non sprecare, ma sarà facile evitare infortuni
E resta nell'angolo senza accorgertene... Senza accorgertene!
Ma silenziosamente, per questo le ali germoglieranno in profondità!
A meno che queste ferite non risultino meno?!
guaritore
Queste ferite non saranno in grado di riparare - non è in potere umano!
Puoi chiedermi
tu: perché papà?
per il silenzio?
dov'è la giustizia?
No, non chiedere!
Non penserai nemmeno a questo mio sangue per il momento!
Scarpe - a piedi nudi!
Affamato - porridge!
Gola - nodulo, se è brutto, ma ti alzi!
E coprirai con le ali-spalle dietro a tutti quelli che sono più deboli, che sono più piccoli
E nutrici prima, dopo te stesso, dopo la famiglia
Il suo e un figlio che da Dio ti sarà mandato, come lo eri tu a noi...
Sarà spaventoso e difficile, alla fine: diventerai papà, come un papà è diventato papà!
Sarà spaventoso e difficile, ma noi siamo quelli che ti amano e non se ne andranno
E un giorno apparirà un figlio, apparirà una figlia, i capelli grigi appariranno nel tempo
Sulle mie tempie - mi raderò, sarò un nonno calvo e alla moda!
Ti amo figlio e
Spero che non ti faccia esplodere nella stanza con tua madre...