Traduzione del testo della canzone Где мы те - Артём Лоик

Где мы те (originale)

Где мы те, которые ничего не боялись?
На каком материке и в которой стране?
Где мы с вами потерялись и куда пропали?
Где огонь и вера та, что горела во мне?
Мы не кричим, когда нельзя и рожицы не корчим
Мы не смотрим в глаза, на нас не жалуются больше
Перестали спорить и открыто на юбки глазеть
И скрывать не стоит, мы растеряли друзей
Мы больше не разбиваем ваши окна мячом
Мы реже возражаем и мы чаще не при чем
Говорим всерьез ибо давно не босота
Не смеемся до слез и до боли в животах
Нас не зовут домой и нет домашних заданий
Мы не деремся за двором и не ходим с синяками
Мы моем чаще руки и не пачкаем скатерть
Мы чувствуем по сути, но нам стало стыдно плакать
Мы не хотим летать, до дрожи мы боимся падать
Мы делаем все то, что было нам к чертям не надо
Мы стали лебезить за это нам плюсик зачтут
И мы забыли, что когда-то имели мечту…
Мы не первые и даже вторыми не стали
Свою цель с деньгами мы поменяли местами
С людьми, нам близкими, давно разминулись по жизни
Нет времени простится нам — открываются визы
Мы как ваза!
Тронь и разобьемся вдребезги
Наш воздушный змей таким же в небе сбит
Мы едим друг друга и запиваем Колой
Мы больше с другом не стоим против восьми за школой
Мы не ищем истину, мы потеряли смысл
Наша жизнь — интернет, или хуже — телевизор
Нас окружают тучей ненужные вещи
Теперь в Dolce и Gucci нам дышится легче
Мы носим модные часы, но время не зависит
Купил ты их за доллар или за 20 тысяч
Оно просто идет и я прошу ответа:
— Где мы те, которые смело презирали все это?
Мы не музыканты, не певцы и не спортсмены
Мы перспективные таланты «до» и «после» смены
Мы не ломаем стены — мы внутри этой системы
И до невозможности долго молчим вместе со всеми
Мы по модели, по шаблону, мы — средний класс
И мы дышим по ГОСТу, нас не трогает власть
Все замолчали — мы молчим, все орут — мы с ними
Все в синем — мы в синем, революция — мы снимем
Мы больше не несем дневник, не сидим за партой
Мы стандартные и мы детей своих учим стандарту
В Новый год мы выпьем водки под президентские речи
Посмотрим новогодний бред и заснем по-крепче
И приснится нам сон, где мы ТЕ, где мы в ТОМ
Где сейчас, не на «потом»
Там, где мы прем на пролом
К своей мечте, и от радости хоть разорваться
Где мы просим себя:
— Пожалуйста не просыпайся

(traduzione)

Dove siamo noi che non avevamo paura di niente?
In quale continente e in quale paese?
Dove ci siamo persi io e te e dove siamo andati?
Dov'è il fuoco e la fede che ardeva in me?
Non urliamo quando è impossibile e non facciamo smorfie
Non ci guardiamo negli occhi, non si lamentano più di noi
Smisero di litigare e di fissare apertamente le gonne
E non vale la pena nascondersi, abbiamo perso degli amici
Non rompiamo più le tue finestre con una palla
Obiettiamo meno spesso e più spesso non abbiamo nulla a che fare con questo
Parliamo seriamente perché non siamo scalzi da molto tempo
Non ridiamo fino alle lacrime e al dolore allo stomaco
Non siamo chiamati a casa e non ci sono compiti
Non litighiamo in cortile e non andiamo in giro con lividi
Ci laviamo le mani più spesso e non macchiamo la tovaglia
Ci sentiamo in sostanza, ma ci vergognavamo a piangere
Non vogliamo volare, abbiamo paura di cadere
Facciamo tutto ciò che non ci serviva all'inferno
Abbiamo iniziato ad adularci per questo, ci accrediteranno un vantaggio
E abbiamo dimenticato che una volta abbiamo fatto un sogno...
Non siamo i primi e non siamo nemmeno diventati i secondi
Abbiamo scambiato il nostro obiettivo con i soldi
Con le persone vicino a noi, ci siamo mancati a lungo nella vita
Non c'è tempo per dirci addio: si stanno aprendo i visti
Siamo come un vaso!
Toccare e frantumare
Il nostro aquilone è lo stesso nel cielo abbattuto
Ci mangiamo e beviamo Coca-Cola
Io e il mio amico non siamo più contro gli otto dietro la scuola
Non stiamo cercando la verità, abbiamo perso il senso
La nostra vita è Internet, o peggio, la TV
Siamo circondati da una nuvola di cose inutili
Ora respiriamo più facilmente in Dolce e Gucci
Indossiamo orologi alla moda, ma il tempo non dipende
Li hai comprati per un dollaro o 20 mila
Va e chiedo una risposta:
"Dove siamo noi, coloro che hanno disprezzato audacemente tutto questo?"
Non siamo musicisti, non cantanti e non atleti
Promettiamo talenti "prima" e "dopo" il cambiamento
Non rompiamo muri: siamo dentro questo sistema
E restiamo in silenzio per un tempo incredibilmente lungo insieme a tutti
Siamo secondo il modello, secondo il modello, siamo la classe media
E respiriamo secondo GOST, non siamo toccati dalle autorità
Tutti tacciono - noi taciamo, tutti urlano - siamo con loro
Tutto è in blu - siamo in blu, la rivoluzione - rimuoveremo
Non portiamo più un diario, non ci sediamo a una scrivania
Siamo standard e insegniamo ai nostri figli lo standard
Nel nuovo anno, berremo vodka ai discorsi presidenziali
Guardiamo le sciocchezze di Capodanno e dormiamo meglio
E faremo un sogno dove siamo, dove siamo in QUELLO
Dov'è ora, non su "più tardi"
Dove ci prepariamo a rompere
Al tuo sogno, e anche scoppiare di gioia
Dove ci chiediamo:
— Per favore, non svegliarti