Traduzione del testo della canzone Если упаду - Артём Лоик

Если упаду (originale)

Это то, что не удержишь на весу,
Это больше, чем музыка — это моей жизни суть.
А эти песни тебе будут по нутру?
Пока сонный сидишь дома и напоминаешь труп.
Друг, я не научен причитать,
Но ты забыл как думать, как мечтать
Может все ништяк, но ты исчезнешь так
Мой стих пришел мечтать, он твоя надежДа!
По-внимательней ловите мои слова.
Хватит помирать от быта, люди, день ото дня!
Давайте заболеем вместе музыкой этой песни,
И перевернем этот весь мир наш, поднимаясь со дна!
Пусть временами бывает паршиво, но меньше нас — фальшивых.
И кровь течет по жилам, значит мы не зомби с вами,
Значит мы все-таки живы!
Припев
И если вдруг сорвусь и мне придется упасть.
Ты не увидишь грусть, в глубине моих глаз!
И если утону и упаду на дно,
Им не порвать струну сердца моего!
И я снова повторю тебе — Хватит спать!
Находи свою мечту теперь и стань на старт!
Не откладывать тот день ибо тот день настал!
Пора сбросить эту тень и сделать первый шаг!
И как бы не было дальше, ребята,
Будьте готовы к любому в итоге результату.
Если придется падать — надо красиво падать,
А не лежать на месте после напоминая падаль!
И что бы ты не говорил, а лучше сгореть,
Чем заживо тлеть, как одна из сигарет,
И быть закрытым в пачке, которую скурят,
Оставив после на секунды только дыма струи!
Может для кого-то эти строки просто бредни,
И ему проще сказать, что все упирается в деньги.
Но не все решается бумажками, поверь мне!
Пусть одни считают копейки, а другие Bentley!
Припев (1 р)
Мне говорили: «Это разве то, что называют рэпом?
Мата мы не терпим точно!
Ты попса и точка!
И от тебя мне тошно!»
Мне говорили это люди, оставаясь в прошлом,
А я гнул свою линию дальше!
Мне говорили это светлый мальчик!
Мне жали руки звезды, желали удачи,
Но так и не поняли меня и я заново начал!
И взамен получил этот плен,
Где я никто, живу никем как пустой манекен.
Но там на самом дне, я вырос крепче стен
И разбил их все, не остался нерв!
Я нашел свой смысл, это то что слышишь!
Лови мои мысли, если сам ты мыслишь!
И найди свой путь, выиграй забег
Забери мечту и оставь себе!
И если вдруг сорвусь и мне прийдется упасть,
Ты не увидишь грусть в глубине моих глаз!
И если утону и упаду на дно,
Им не порвать струну сердца моего!
И если завтра тьма и всем надеждам крах.
Смотри в мои глаза — ты не увидишь страх.
И если ветер-вор обнесет мой дом.
И разнесет весь двор — я останусь в нем!

(traduzione)

Questo è qualcosa che non puoi mantenere in peso,
Questa è più della musica: questa è l'essenza della mia vita.
Queste canzoni ti andranno bene?
Mentre sei assonnato ti siedi a casa e assomigli a un cadavere.
Amico, non mi è stato insegnato a lamentarmi,
Ma hai dimenticato come pensare, come sognare
Forse va tutto bene, ma sparirai così
Il mio verso è venuto a sognare, è la tua speranza!
Prendi le mie parole con più attenzione.
Smetti di morire dalla vita di tutti i giorni, dalle persone, giorno dopo giorno!
Ammaliamoci insieme alla musica di questa canzone,
E trasformiamo tutto questo nostro mondo, salendo dal basso!
Lascia che a volte sia scadente, ma ci sono meno di noi che sono falsi.
E il sangue scorre nelle vene, quindi non siamo zombie con te,
Quindi siamo ancora vivi!
Coro
E se all'improvviso mi libero e devo cadere.
Non vedrai tristezza nel profondo dei miei occhi!
E se affogo e cado in fondo,
Non spezzeranno la corda del mio cuore!
E te lo ripeto ancora: Smettila di dormire!
Trova il tuo sogno ora e inizia!
Non rimandare quel giorno, perché quel giorno è arrivato!
È tempo di gettare quest'ombra e fare il primo passo!
E qualunque cosa accada dopo, ragazzi,
Preparati a qualsiasi risultato finale.
Se devi cadere, devi cadere magnificamente,
E non restare fermi dopo aver ricordato alle carogne!
E qualunque cosa tu dica, è meglio bruciare,
Che bruciare vivo come una delle sigarette
Ed essere rinchiuso in un pacco che viene fumato
Lasciando per secondi solo getti di fumo!
Forse per qualcuno queste battute sono solo sciocchezze,
Ed è più facile per lui dire che tutto dipende dai soldi.
Ma non tutto è deciso dai giornali, credetemi!
Lascia che alcuni contino i penny e altri Bentley!
Coro (1 p)
Mi hanno detto: “È questo che chiamano rap?
Di sicuro non tolleriamo il tappetino!
Sei pop e periodo!
E io sono stufo di te!"
La gente me lo diceva, rimanendo nel passato,
E ho piegato ulteriormente la mia linea!
Mi è stato detto che questo è un ragazzo brillante!
Le stelle mi hanno stretto la mano, mi hanno augurato buona fortuna,
Ma non mi capivano e ho ricominciato!
E in cambio ha ricevuto questa prigionia,
Dove non sono nessuno, vivo come nessuno, come un manichino vuoto.
Ma lì in fondo, sono diventato più forte dei muri
E li ha distrutti tutti, non c'erano più nervi!
Ho trovato il mio significato, questo è quello che senti!
Cattura i miei pensieri se tu stesso pensi!
E trova la tua strada, vinci la gara
Prendi il tuo sogno e tienilo per te!
E se all'improvviso mi libero e devo cadere,
Non vedrai tristezza nel profondo dei miei occhi!
E se affogo e cado in fondo,
Non spezzeranno la corda del mio cuore!
E se domani è buio e tutte le speranze crollano.
Guardami negli occhi: non vedrai la paura.
E se il ladro di vento circonda la mia casa.
E distruggerà l'intero cortile - ci rimarrò!