Traduzione del testo della canzone Верните мне меня - Артём Лоик

Верните мне меня (originale)

Разрываем контракт, пришло время увольнять
Пусть я каплю полинял, но верните мне меня
Мы на пушечный, раз так, вы могучи, я простак
Сыт, накушался сполна, возвратите мне меня
Я знакомству очень рад, я закончил, мне пора
Позже — больше, а пока хоть кусочек мне меня
Хоть по почте, хоть заочно
Мои строчки с того дня
Я нашел билет Киев-Москва, но потерял меня
Мои верные друзья, верность проверить нельзя
Вычеркните все дела, возвратите мне меня
Мой балкон и детский сад, мой диплом и аттестат
Мой отец и моя мать, возвратите мне меня
Мой затертый мяч спущен мной, пробит, помят
Напоминает мне меня, у меня она одна
Я люблю ее до дна, сможет меня кем принять, возвратите мне меня!
Возвратите мне меня, тот я веселее был
Тот я посильнее бил, во мне том много огня
Мои книги у окна, стоптаны, собрали пыль
Мои книги, я вас пил, возвратите мне меня
Мои рифмы в темноте до единой, даже те
Все банальны, их любовь, но прекрасные тогда
Где я читаю не в такт, в комнате Цоя плакат
Где прибавляю года, где нет слова «война»
Где нет слова «война», идола Вовы волна
Не включал Крым и Донбасс, где еще братский народ,
А не чужая страна с разницей в час Новый Год
Вот все отличия нас, возвратите мне меня
Где деньгами не манят, где на них просто плевать
Где я только речке рад, солнцу, и бегу вперед
Пою песни мимо нот, все без «если», все без «но»
Где добро бьет правдой зло, где никто ты, но мог все
Где все без лайков, все живое
Без контактов, без паролей
Где Лоик не с талантом, Лоик не с «X-Factor», не с баттлом Лоик
Где еще настолько этим всем не болен
Рэпом, рифмой, словом, летом
Море словом, я свободен
Где позавтракал, бегу во двор и бью в девятку гол
Ребята, как Роналдо, но бразилец, не пижон Роналду
Где наклейки и Dandy, зеленые платы, мы дети
Где иду фишки менять, возвратите мне меня
Возвратите мне меня, где я умею мечтать
Буквы, спасите меня, тут я, верните меня
Дайте мне шанс, мне есть еще что вам сказать
И в месте, где я буду я, без лести, понтов
Где мой взгляд прямо в глаза нанизал
Прямо врезается сам, режет, без краски лица
Дурацкие ваши текста, на баттлах пустые слова, все панчи
Да, начал я сам, пусть тут, как на камень коса,
Но слышишь, пацан, лучше буду для вас всех попса,
Но не буду под дудку плясать
Протухшим продуктом сам стал, очередной из писак — это факт,
Но раньше не хотел быть первым и уж точно последним
Как так, просто тогда не ставил себя со всеми в их современный ряд
Верните мне ребят, убитых на Майдане
Они умерли, чтобы не были рабами мы с вами
Хранят их души ангелы, а здесь, пойдя на мразь, они вернули мне меня
Вернули нам себя, вернули нас!
Возвратите мне меня…
Верните мне меня…
Меня… Возвратите мне меня…
Верните мне меня…

(traduzione)

Rompiamo il contratto, è ora di sparare
Fammi versare una goccia, ma restituiscimi
Siamo su una palla di cannone, se è così, tu sei potente, io sono un sempliciotto
Sab, mangiato per intero, restituiscimi
Sono molto felice di conoscerti, ho finito, devo andare
Più tardi - di più, ma per ora, almeno un pezzo di me
Anche per posta, anche in contumacia
Le mie battute di quel giorno
Ho trovato un biglietto Kiev-Mosca, ma mi sono perso
Miei veri amici, la lealtà non può essere messa alla prova
Cancella tutti i casi, restituiscimi
Il mio balcone e la scuola materna, il mio diploma e certificato
Mio padre e mia madre, restituitemi da me
La mia palla usurata viene abbassata da me, presa a pugni, ammaccata
Mi ricorda me, ne ho solo uno
La amo fino in fondo, se qualcuno può accettarmi, restituitemi!
Ritornami da me, che ero più divertente
Quello che ho battuto più forte, c'è molto fuoco in me
I miei libri alla finestra, calpestati, raccolti polvere
I miei libri, ti ho bevuto, restituiscimi a me
Le mie rime sono nell'oscurità per un singolo, anche quelle
Tutti banali, il loro amore, ma belli allora
Dove non leggo a ritmo, nella stanza di Tsoi c'è un poster
Dove aggiungo anni, dove non c'è la parola "guerra"
Dove non c'è la parola "guerra", l'idolo dell'onda di Vova
Non includeva la Crimea e il Donbass, dove ci sono ancora persone fraterne,
E non un paese straniero con una differenza di ora di Capodanno
Ecco tutte le differenze tra noi, restituiscimi
Dove i soldi non fanno cenno, dove semplicemente non gli importa
Dove sono contento solo per il fiume, il sole, e corro avanti
Canto canzoni oltre le note, tutte senza "se", tutte senza "ma"
Dove il bene batte il male con la verità, dove tu non sei nessuno, ma potresti fare tutto
Dove tutto è senza like, tutto è vivo
Nessun contatto, nessuna password
Dove Loic non è con talento, Loic non è con X-Factor, non con Battle Loic
Dove altro non è così stanco di tutto questo
Rap, rima, parola, estate
Mare in una parola, sono libero
Dove ho fatto colazione, corro in cortile e raggiungo i primi nove
Ragazzi, come Ronaldo, ma brasiliano, non amico Ronaldo
Dove sono le figurine e Dandy, le tavole verdi, siamo bambini
Dove vado a cambiare le fiches, restituiscimi
Riportami dove posso sognare
Lettere, salvami, eccomi, riportami indietro
Dammi una possibilità, ho altro da dirti
E nel luogo in cui sarò, senza lusinghe, mettiti in mostra
Dove il mio sguardo dritto negli occhi era teso
Si taglia direttamente, taglia, senza pittura per il viso
I tuoi testi stupidi, parole vuote sulle battaglie, tutti pugni
Sì, l'ho iniziato io stesso, lascialo qui, come una falce su una pietra,
Ma senti, ragazzo, preferirei essere musica pop per tutti voi,
Ma non ballerò sulla melodia
Io stesso sono diventato un prodotto marcio, un altro degli hack è un dato di fatto,
Ma prima non volevo essere il primo e sicuramente l'ultimo
Com'è così, proprio in quel momento non mi sono messo con tutti nella loro fila moderna
Ridammi i ragazzi uccisi sul Maidan
Sono morti perché tu ed io non fossimo schiavi
Gli angeli custodiscono le loro anime, e qui, essendo andati a feccia, mi hanno restituito
Ridateci, ridateci!
Riportami da me...
Ridammi a me...
Io... Ridammi...
Ridammi a me...