Traduzione del testo della canzone Сигареты - Артём Лоик

Сигареты (originale)

Ад или рай, себе сам выбирай
Вдыхай-выдыхай, каждому в итоге своё
Яма да гора, ты только в пальцах
Бога лихо сигаретой догорай
Как бы ни горели, нас в итоге забычкуют
Так почему очкуем?
Толкаемся боками
Не падаем и не плачем, считаемся Богами
Пока не откроют пачку
Не возьмёт за голову уверенных и глупых
Пока не подожгут, пока не прикоснуться губы
И не затянуться нами, да тянется за каждым
Тут какими не были бы крепкими, он не закашляет
Как бы не горели, после нас в итоге дым
Кого-то скурят старым, а кого-то молодым
Кого-то скурят первым, а кого-то на потом оставят
И забудут город, улицу, квартиру, дом
И он останется в помятой старой пачке после пухнуть
У плиты, на подоконнике, на кухне
Не зажжённый, не подкуренный никем он
Его жизнь — помятая пачка от Camel
Выбирающий путь долгий, не короткий, уцелевший
Принимающий закрытую коробку:
Отсыреет, увернётся, заночует
Уже лучше пускай скурят, забычкуют
Как бы не горели, не жалея табачка мы
Как бы не стучали сердцами и каблучками
Кто-то в Chester’e, кто-то в белом Parlament’e
Кто-то честный, кто-то хитрый, кто-то праведный
Кто-то трусит, кто-то вместе с тем рискует,
Но всех струсят, потом стрельнут, потом скурят,
А когда никто не знает, только просим его каждый
Почему-то чтобы он нас всё же бросил!
Пачку распечатали и бросили на стол
Ангелы собрались, с ними выпили по сто,
А после кто-то взял руками только оборвал строку
И вот несколько из нас вчера ушли на перекур
Мы боимся выходить из своих мест
Там с удовольствием меняемся, да не с кем
Под свои нелепые правила пляшем
И сгораем, но огонь не настоящий
Самодельные потуги, губы курим
Себя сами забычкуем и выбрасываем в урну
У меня всего одна, но мне не жалко, зажигай
Душа, угощайся, вдыхай-выдыхай

(traduzione)

Inferno o paradiso, scegli tu stesso
Inspira, espira, a ciascuno il suo alla fine
Fossa e montagna, sei solo nelle dita
Dio notoriamente si estingue con una sigaretta
Non importa come brucino, alla fine saremo dimenticati
Allora perché stiamo fissando?
Spingere i lati
Non cadiamo e non piangiamo, siamo considerati Dei
Fino all'apertura della confezione
Non prenderà la testa dei fiduciosi e degli stupidi
Finché non gli danno fuoco, finché non toccano le labbra
E non trascinarci oltre, ma raggiungi ciascuno
Qui, non importa quanto siano forti, non tossirà
Non importa come bruciano, dopo di noi, di conseguenza, fumano
Qualcuno è fumato dai vecchi e qualcuno dai giovani
Qualcuno verrà fumato prima e qualcuno verrà lasciato per dopo
E dimenticheranno la città, la strada, l'appartamento, la casa
E rimarrà in un vecchio branco accartocciato dopo il gonfiore
Ai fornelli, sul davanzale, in cucina
Non acceso, non fumato da nessuno
La sua vita è un branco accartocciato di Camel
Scegliere un percorso lungo, non breve, sopravvivere
Accettazione scatola chiusa:
Umido, schiva, passa la notte
È meglio lasciarli fumare, dimentica
Non importa come bruciamo, non risparmiando il tabacco, noi
Non importa come battono con il cuore e con i tacchi
Qualcuno a Chester, qualcuno al Parlamento bianco
Alcuni sono onesti, altri astuti, altri retti
Qualcuno è un codardo, qualcuno allo stesso tempo rischia,
Ma tutti si spaventano, poi sparano, poi fumano,
E quando nessuno lo sa, tutti glielo chiedono e basta
Per qualche ragione, tanto che ci ha lasciato ancora!
Il pacco è stato aperto e gettato sul tavolo
Gli angeli si radunarono, ne bevvero cento con loro,
E dopo che qualcuno l'ha preso con le mani, ha appena rotto la linea
Ed ecco alcuni di noi che ieri sono andati a fumare
Abbiamo paura di lasciare i nostri posti
Siamo felici di cambiare lì, ma senza nessuno
Balliamo secondo le nostre regole ridicole
E bruciamo, ma il fuoco non è reale
Tentativi fatti in casa, ci fumiamo le labbra
Ci dimentichiamo di noi stessi e li buttiamo nella spazzatura
Ne ho solo uno, ma non mi dispiace, accendilo
Anima, aiutati, inspira, espira