Traduzione del testo della canzone Чайка - Артём Лоик

Чайка (originale)

I любив тебе такою, ти мене таким…
Лети…
Лети моя чайко, лети
З моїх непотрібних долонь…
Не ти моя чайко, не ти
До мене вертаєш крилом…
Лети моя чайко, лети
З моїх непотрібних долонь…
Не ти моя чайко, не ти
До мене вертаєш крилом…
Довго відводив свої очі, годі час настав
П’ять років наші ночі бродять по різним містам…
П’ять років це багато, мало хто тямить про що я
Але пять років не достатньо, щоб стати чужою!
Ми були разом пів життя, не буду воду лити
Множили молодість, уста ділили наше літо
Віднімали один одного, хай не терплю того
До страшного, холодного, гострого лютого…
Я не п’ятнаю любов дружбою, не зви до себе
Не з тобою одружений, колір не зелений
Мого костюму, якщо чесно, а давно не смішно
Ну як тобі, скажи відверто, існується з іншим?
Не достану руками тебе, тому рядками
Знову кидаюсь словами, немов би в море камні
А потім все на шмаття рву і стираю, окрім —
Повертайся додому, моя дівчинка Крим…

(traduzione)

Ti ho amato così tanto, mi hai amato così tanto...
Volare…
Vola il mio gabbiano, vola
Dai miei palmi inutili...
Non tu, mio ​​gabbiano, non tu
Torna da me con la tua ala...
Vola il mio gabbiano, vola
Dai miei palmi inutili...
Non tu, mio ​​gabbiano, non tu
Torna da me con la tua ala...
Distolse lo sguardo a lungo, finché non giunse il momento
Da cinque anni le nostre notti vagano per diverse città...
Cinque anni sono tanti, pochi sanno di cosa parlo
Ma cinque anni non bastano per diventare un estraneo!
Stiamo insieme da mezza vita, non verserò acqua
Abbiamo moltiplicato la giovinezza, le nostre labbra hanno condiviso la nostra estate
Si sono portati via a vicenda, quindi non lo sopporto
Al terribile, freddo, pungente febbraio...
Non macchiare l'amore con l'amicizia, non chiamare te stesso
Non sposato con te, il colore non è verde
Il mio costume, a dire il vero, non è stato divertente per molto tempo
Ebbene, come si fa, francamente, ad esistere con un altro?
Non metterò le mani su di te, quindi le linee
Ancora una volta lancio parole come sassi in mare
E poi strappo e cancello tutto a pezzi, tranne...
Torna a casa, ragazza mia Crimea...