Traduzione del testo della canzone Честно - Артём Лоик

Честно (originale)

А если честно, мне хотелось бы денег
Огромный дом с красивым видом на море
Где много фруктов на деревьях и где нет
Этих людей, убитых пивом и горем…
Выиграть «таланты» и сорить миллионом
Быть самым известным и вообще самым-самым…
И чтобы проиграл тогда Галат, а не Лоик,
А я победил не только для своей мамы
Чтобы снова баттлить и пройти «Битву года»
И им не удалось мои слова исковеркать…
Пусть останется все также, пусть король будет голым
И упадет, но только подымается человеком
Побольше песен и поменьше о грусти…
Потерять немного времени и найти крестик
И если все же подвернется продюсер
Чтобы поверил и донес мои песни
Снял красивый клип, где я читаю о важном
И чтобы меня «выкупили», а не продали…
А если честно, я хотел бы однажды
Увидеть все-таки «солд аут» в Полтаве…
Побольше студию, поменьше аренду
Всех Человеков-пауков купить сыну
Чтобы повязку завязать, как у Рембо,
Но только чтобы после на глаза не спустилась…
Купить жене и маме лучшие платья,
А папе не пахать, а виски пить за границей…
Чтобы все деньги, что мне завтра заплатят
Я перевел на счет ребенка в больнице
И ему реально помогла эта сумма…
И это было анонимно, просто и не вульгарно,
А если честно я хотел бы без сумок
Махнуть на острова с инстаграмма Джигана!
Забыть долги, а лучше чтобы они нас…
Вспомнить стихи и сочинить их на минус…
Чтобы услышали вы две мои пьесы
Они лучшее, мое если честно…
А если честно… Загадать бы под боком
Такую гору, чтоб поменьше ступеней
Поменьше крест, но побольше Бога
Которому пишу без особых вступлений
Чтобы надежда одного не оставила
Чтобы легко было плыть против течения…
А если все идет по заданным правилам
Надеюсь все-таки, что есть исключения!
Хотя конечно это только листочки…
И если все не так, — моя лишь вина…
А если честно… Забери все до строчки
И сделай так, чтобы исчезла война

(traduzione)

E ad essere sincero, vorrei i soldi
Casa enorme con una bellissima vista sul mare
Dove c'è molto frutto sugli alberi e dove non c'è
Queste persone, uccise dalla birra e dal dolore...
Vinci "talenti" e spreca un milione
Per essere il più famoso e, in generale, il più...
E così che poi perdesse Galat, e non Loic,
E ho vinto non solo per mia madre
Per combattere di nuovo e superare la "Battaglia dell'anno"
E non sono riusciti a distorcere le mie parole...
Che tutto rimanga uguale, che il re sia nudo
E cadrà, ma si rialzerà solo per un uomo
Più canzoni e meno sulla tristezza...
Perdi un po' di tempo e trova una croce
E se il produttore si presenta comunque
Credere e trasmettere le mie canzoni
Ho girato un bellissimo video in cui leggo di cose importanti
E per me essere "riscattato" e non venduto...
E ad essere sincero, vorrei un giorno
Per vedere ancora il "tutto esaurito" a Poltava...
Più studio, meno affitto
Tutto l'Uomo Ragno per comprare il figlio
Per legare una benda, come Rimbaud,
Ma solo così che dopo non ti scenda sugli occhi ...
Acquista i migliori vestiti per tua moglie e tua madre,
E papà non deve arare, ma bere whisky all'estero ...
A tutti i soldi che mi pagheranno domani
Ho trasferito sul conto del bambino in ospedale
E questo importo lo ha davvero aiutato ...
Ed era anonimo, semplice e non volgare,
E ad essere sincero, vorrei senza borse
Saluta le isole dall'Instagram di Djigan!
Dimentica i debiti, ed è meglio che noi...
Ricorda i versi e componili per meno ...
In modo che tu possa ascoltare le mie due opere teatrali
Sono i migliori, i miei a dire il vero...
E ad essere sincero... mi piacerebbe pensare al mio fianco
Una tale montagna, in modo che ci siano meno gradini
Croce più piccola, ma più Dio
A cui scrivo senza molte presentazioni
In modo che la speranza non lasci
Per facilitare il nuoto controcorrente...
E se tutto va secondo le regole date
Spero ci siano delle eccezioni!
Anche se ovviamente sono solo foglie...
E se è tutto sbagliato, è solo colpa mia...
E ad essere onesti... Porta tutto al limite
E fai sparire la guerra