Traduzione del testo della canzone Добро - Артём Лоик

Добро (originale)

Пусть мир бывает ко мне очень строг
Пусть не хватает мне для песен строк
Пусть мне пытаются заклеить рот
Даже тогда буду верить в добро
Пускай мой лучший друг продаст меня солнечным днём
Пускай священник мне соврет под светилом икон
И обворует каждый дом прикрываясь крестом
Даже тогда буду идти с добром!
И пусть любовь — это чаще залёт
И пусть дерьмо выдают мне за мёд
И пусть я завтра упаду на дно, но
Даже на дне буду верить в добро
Пускай благотворительность это продажный фонд
Пускай правительство напоминает сумасшедший дом
Пусть всё решает грязное бабло
Я верую в добро
Падай в пламя, сгорай, память
Горят души, веру рушат
Пусть невинных сажают по тюрьмам
Пусть последний герой давно умер
И не найден Серёжа Бодров
Я по прежнему верю в добро
Пускай школьники жгут свои книги
Пускай реже выходят на улицу и чаще в твиттер
И матерят меня там от и до
Мне наплевать — я верую в добро
Пусть меня возненавидят массы
Пусть не вижу лица, чаще -маски,
Но я чувствую своим нутром:
Даже под маской бывает добро
Пускай тучи над нами темнеют
Душат нашу веру, но мы веруем так, как умеем
И наша вера тверда как гранит — добро каждый в себе хранит

Добро (traduzione)

Che il mondo sia molto severo con me
Fammi perdere le battute per le canzoni
Fammi provare a sigillare la mia bocca
Anche allora crederò nel bene
Lascia che il mio migliore amico mi venda in una giornata di sole
Che il sacerdote mi menti sotto il luminare delle icone
E derubare ogni casa nascosta dietro una croce
Anche allora andrò con il bene!
E lascia che l'amore sia più spesso un volo
E lascia che la merda mi dia tesoro
E lasciami cadere in fondo domani, ma
Anche in fondo crederò nel bene
Lascia che la carità sia un fondo corrotto
Che il governo sembri un manicomio
Lascia che il bottino sporco decida tutto
Credo nel bene
Cadi nella fiamma, brucia, memoria
Le anime bruciano, la fede viene distrutta
Lascia che gli innocenti vadano in galera
Lascia che l'ultimo eroe muoia molto tempo fa
E Seryozha Bodrov non è stato trovato
Credo ancora nel bene
Lascia che gli studenti brucino i loro libri
Lasciali uscire meno spesso e twittare più spesso
E mi fanno da madre lì da e verso
Non mi interessa - credo nel bene
Che le masse mi odino
Fammi non vedere volti, più spesso maschere,
Ma mi sento nelle viscere:
Anche sotto la maschera c'è di buono
Lascia che le nuvole si oscurino sopra di noi
Soffocano la nostra fede, ma noi crediamo nel modo in cui sappiamo
E la nostra fede è dura come il granito: ognuno mantiene il bene in se stesso