Traduzione del testo della canzone Гори - Артём Лоик

Гори (originale)

А що буде — те буде!
Ми стріляли в люстерце!
А що куля — те в груди!
А що слово — те в серце!
Чи Ісуси, чи Будди, скільки вір, — стільки бруду
Та одне тільки вічне — як раніше ми люди,
А що вийде — те вийде… Як могли — так ходили!
Не любили — вбивали, а вбивали — любили…
А що вийде — те вийде!
Тільки ангели ви де?
Кажуть тут за дверима.
За дверима могили…
А що знати — не знати!
А що бачити — темінь!
А молитви — на мати!
А ікони — на меми…
А пророків — впізнати, як вони вляжуться спати,
А дорога від мене — йде напевно — до мене,
А що потом — те потім, а що сталось — те зараз…
Скільки коштує злотих райське аблуко даром?
А всі роти до роту своєчасного гроту…
А монети — нездарам, а талант — ідіотам…
Я за невидимими горами
Тільки чорні твої очі і шукав!
Я за невидимими горами!
Через чорне море, повне чорних кав!
Я за невидимими горами!
Залишу чорній ночі, з чорних літер, чорний слід!
Я за невидимими горами!
З чорної діри кричу на весь цей білий світ!
Що зможу, те знайду і не втрачу!
Ми від дошок до дошок, ми від панча до панча!
А що станеться — хай те розмалюється хайпом
І вперед до потопу!
Хто з фейсом, хто з потапом
Справедливість, правдивість, непідкупність і віра, —
Так, ми з вами пробились!
Тільки в хащі до звіра!
І за те що брав ти лист, де надії іскрились
І в його пащі померли, — ці слова народились!
А довічне — не вічне, а центральні — не в центрі
F що гучно — не вірші, а що влучно — не в центи…
Що відверто — не ніжно, президенти — не стенди,
А що гасне — не свічка, а що віра — не церква…
Що зістанеться бро — існувати з розмахом!
Хтось рубає бабло тільки часто на плахах!
І шинкують руками, наші шкури роками
І летять наші голови із гори колобками!
Я за невидимими горами!
Тільки там, де золота нема!
Я за невидимими горами!
Тільки там, де краща пісня німа
Я за невидимими горами!
Дійду, дістану, відшукаю свій причал!
Я за невидимими горами!
Бачу його, але невже, це те, — з чого почав!
Я за невидимими горами!
Знову забуду, знову сліпо розпочну!
Я за невидимими горами!
А розпочну — це ж розпач, ну!
Я за невидимими горами!
Знову гатитиму руками в двері дому!
Я за невидимими горами!
Поки не зрозумію, що я сам закрився в ньому!

Гори (traduzione)

E cosa accadrà - accadrà!
Abbiamo girato allo specchio!
E quel proiettile è nel petto!
E che parola - quella nel cuore!
Che sia Gesù o Buddha, quanta fede, quanta sporcizia
Ma solo una cosa è eterna: come eravamo noi umani,
E quello che verrà fuori verrà fuori... Come hanno potuto - così sono andati!
Non amava - uccise e uccise - amava...
E quello che verrà fuori verrà fuori!
Solo angeli dove sei?
Dicono qui alla porta.
Dietro le porte del tumulo...
E cosa sapere - non sapere!
E cosa vedere: l'oscurità!
E preghiere - alla madre!
E le icone sono sul meme...
E i profeti - per sapere come vanno a letto,
E la strada da me - va di sicuro - a me,
E poi cosa è successo dopo, e cosa è successo ora...
Quanto costa un abluko celeste gratis?
E tutte le bocche alla bocca di una grotta opportuna...
E le monete - per gli sfortunati e il talento - per gli idioti...
Sono dietro le montagne invisibili
Solo i tuoi occhi neri e lo sguardo!
Sono dietro le montagne invisibili!
Attraverso il Mar Nero, pieno di caffè nero!
Sono dietro le montagne invisibili!
Lascerò una notte nera, con lettere nere, una scia nera!
Sono dietro le montagne invisibili!
Grido dal buco nero a tutto questo mondo bianco!
Troverò quello che posso e non perderò!
Siamo di tavole in tavole, siamo di pugno in pugno!
E cosa accadrà: lascia che sia dipinto con un clamore
E avanti fino al diluvio!
Alcuni con una faccia, altri con un diluvio
Giustizia, veridicità, incorruttibilità e fede -
Sì, abbiamo rotto con te!
Solo nel boschetto alla bestia!
E per aver preso una lettera in cui le speranze hanno acceso
E sono morti nella sua bocca: queste parole sono nate!
E la vita non è eterna, e quelle centrali non sono al centro
F ciò che è forte non è poesia, e ciò che è appropriato non è in centesimi...
Francamente - non teneramente, presidenti - non sta in piedi,
E ciò che si spegne non è una candela, e ciò che la fede non è una chiesa...
Cosa accadrà al fratello: esistere su larga scala!
Qualcuno taglia il bottino solo spesso sulle assi!
E mani tagliuzzate, le nostre pelli da anni
E le nostre teste volano dalla montagna a palle!
Sono dietro le montagne invisibili!
Solo dove non c'è oro!
Sono dietro le montagne invisibili!
Solo dove la canzone migliore è stupida
Sono dietro le montagne invisibili!
Verrò, lo prenderò, troverò il mio posto!
Sono dietro le montagne invisibili!
Lo vedo, ma in realtà è quello con cui ha iniziato!
Sono dietro le montagne invisibili!
Dimenticherò di nuovo, ricomincerò alla cieca!
Sono dietro le montagne invisibili!
E comincerò - è disperazione, beh!
Sono dietro le montagne invisibili!
Busserò di nuovo alla porta di casa!
Sono dietro le montagne invisibili!
Finché non mi rendo conto di essermi chiuso dentro!